Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) eines kaufvertrags,
a) een koopovereenkomst is gesloten,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-gegenstand eines kaufvertrags wurden,-übernommen wurden,
sem restituiçao [regulamento (cee) no 3378/91]%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eines kaufvertrags oder einer verpflichtung gemäß artikel 91 absatz 1 und
een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 91, lid 1, en
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j) kopie des kaufvertrags und der pro-forma-rechnung;
j) een kopie van de koopovereenkomst en van de pro forma-factuur;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopie des konnossements und des kaufvertrags;
in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
j) gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopien des konnossements und des kaufvertrags
j) in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j) gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopie des konnossements und des kaufvertrags;
j) in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-gegebenenfalls die bezugsnummer des kaufvertrags.";c) erhält absatz 4 folgende fassung:
-eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract.%quot%;c) wordt lid 4 vervangen door:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- kaufvertrag oder jeden entsprechenden nachweis,
- het koopcontract of een ander gelijkwaardig bewijsstuk,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: