Results for konstruktions translation from German to Dutch

konstruktions/raster
roostermaat

konstruktions-und funktionsmerkmale
bepalingen inzake constructie en werking

a) konstruktions- und prüfungsanforderungen
a) ontwerp- en testvoorschriften

konstruktions- und geometriemodelle technische analyse
de verschillende onderdelen van den cad­systeem zijn op bladzijde"! 0 afge­beeld.

b)– konstruktions- und fertigungszeichnungen oder -pläne;
b)- ontwerp- en fabricagetekeningen of -schema's;

allgemeine skizze der modellanordnung mit konstruktions- und ausrüstungsdetails;
tekening van de algemene inrichting van het model, met bijzonderheden inzake bouw en instrumenten;

dienstleistungen von architektur-, konstruktions- und ingenieurbüros und prüfstellen
dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie

rollläden und andere konstruktions- und konstruktionsteile, ausschließlich oder hauptsächlich aus stahlblech
andere constructiewerken, hoofdzakelijk bestaande uit andere platen

konstruktions- und fertigungszeichnungen, schemata von komponenten, baugruppen, schaltpläne usw.;
ontwerp- en fabricagetekeningen en schema's van delen en onderdelen van het toestel, leidingen, enz.;

diese verordnung basiert kurioser und auch fragwürdiger weise mehr auf konstruktions- denn auf leistungskriterien.
die verordening was vreemd genoeg niet gebaseerd op prestatie- maar op ontwerpcriteria.

die konstrukteure müssen bei der erstellung der konstruktions unterlagen die entsprechenden erkenntnisse auf diesem gebiet auswerten.
tijdens dit stadium doet zich de gelegenheid voor om preventieve en operationele doelstellingen te ontwikkelen die zullen resulteren in milieuvriendelijke produkten.

— zu konstruktions*weck en vorgearbeitete bleche, stäbe, profile, rohre usw., aus aluminiumlegierungen
— platen, staven, profielen, buiren, enz., van aluninuumlcgenngcn, gereedgemaakt voor gebruik in conttructirwerken

insbesondere wird die obligatorische einbeziehung einer notifizierten stelle in der konstruktions- und produktionsphase aller geräte und ausrüstungen beibehalten.
in het bijzonder is het vereiste behouden dat een aangemelde instantie betrokken moet zijn in de ontwerp- en productiefase van alle toestellen en toebehoren.

inhalt des anhangs der richtlinie: konstruktions-, bau-, inspektions- und prüfvorschriften für tanks
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschriften voor het ontwerp, de constructie, het onderzoek en de beproeving van tanks.

es wurde außerdem erwähnt, daß technische konstruktions spezialisten bei der ausführung von arbeitsumstrukturierungsmaßnah men eine rolle spielen sollten. nur in solchen fällen mit einfacher
gesuggereerd wordt dat technische ontwerpspecialisten een aandeel moeten hebben in een te voeren werkstructureringsbeleid.

die abänderung 4, die auf eine schärfere kontrolle der einhaltung der konstruktions- und instandhaltungsregeln für das befahren vereister gewässer abzielt.
amendement 4, dat de controle wil versterken op de naleving van de constructie- en onderhoudsvoorschriften voor schepen die bij ijsgang varen.

fertigungsbetriebe erwerben viele der neuen erzeugnisse und planen neue konstruktions- und produktionstechnologien und -methoden, setzen sie um und optimieren sie.
nieuwe overheidsinvesteringen in de vaardigheden van het huidige industriële personeel dienen, net als de andere aspecten van het moderniseringssysteem, samenwerking tussen bedrijven te bevorderen.

einige dienstleistungen für unternehmen, wie qualitätskontrolle, zertifizierung, konstruktions- und ingenieursarbeiten, tragen zu qualitativ guten ergebnissen und zur produktdifferenzierung bei.
sommige zakelijke diensten als kwaliteitsbewaking, certificatie, ontwerp of engineering zijn bevorderlijk voor goede kwaliteitsresultaten en productdifferentiatie.

(mm) mittel, mit denen die verwirklichung der angestrebten konstruktions- und produktqualität und die wirksame arbeitsweise des qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste ontwerp- en productkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.

- bemühungen um eine harmonisierung der konstruktions- und der sicherheits­technischen normen, damit sich der Öffnung des marktes und der industriel­len umstrukturierung keine neuen hin­dernisse in den weg stellen.
8,5% van het totaal van de bedragen die de lid-staten aan nucleair speurwerk besteden - vormt het politiek kleurbekennen, waar de gemeenschap om vraagt, de belang­rijkste voorwaarde voor het slagen van het voorgestelde programma, aangezien het hierin immers gaat om: