Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einem scheinwerfer, der hinter einer zusätzlichen lichtdurchlässigen fläche angebracht ist, wird der vorstehende teil von der äußersten lichtdurchlässigen fläche aus gemessen.
indien een koplamp achter een extra transparant oppervlak is aangebracht, wordt het uitstekende gedeelte gemeten ten opzichte van het buitenste transparante oppervlak.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einem scheinwerfer, der hinter einer zusätzlichen lichtdurchlässigen fläche angebracht ist, wird der vorstehende teil von der äußersten lichtdurchlässigen fläche aus gemessen.
indien een koplamp achter een extra transparant oppervlak is aangebracht, wordt het uitstekende gedeelte gemeten ten opzichte van het buitenste transparante oppervlak.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können an einem inneren oder äußeren teil (das lichtdurchlässig sein kann) des scheinwerfers angebracht werden, das nicht von dem lichtdurchlässigen teil des lichtemittierenden scheinwerfers getrennt werden kann.
zij mogen zijn aangebracht op een binnen- of buitendeel (al dan niet transparant) van het koplicht dat niet kan worden gescheiden van het transparante gedeelte van het koplicht dat het licht uitstraalt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sie können an einem inneren oder äußeren teil (das lichtdurchlässig sein kann oder nicht) des scheinwerfers angebracht werden, das nicht von dem lichtdurchlässigen teil des licht emittierenden scheinwerfers getrennt werden kann.
zij mogen zijn aangebracht op een binnen- of buitendeel (al dan niet transparant) van het koplicht dat niet kan worden gescheiden van het transparante gedeelte van het koplicht dat het licht uitstraalt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality: