Results for luftfahrtsektor translation from German to Dutch

luftfahrtsektor (italien)
luchtvaartsector (italië)

emissionshandel im luftfahrtsektor
emissiehandel in de luchtvaartsector

staatliche versicherungsdeckung für den luftfahrtsektor
maatregelen inzake overheidsdekking voor molestschade in de luchtvaartsector

verlängerung der staatlichen versicherungsdeckung für den luftfahrtsektor
bso-subsidie voor langeafstandsbusdiensten

beihilfe an fokker für konstruktionen auf dem luftfahrtsektor
steun ten behoeve van fokker (sector vliegtuigbouw)

das ist die situation, in der sich der luftfahrtsektor befindet.
dat is de situatie waarin de luchtvaartsector zich bevindt.

ausbau der industrie- und forschungszusammenarbeit mit der eu im luftfahrtsektor
coopérer en matière de sécurité et de sûreté ;

entscheidung der kommission über eine fue-beihilferegelung für den luftfahrtsektor.
besluit van de commissie betreffende een steunmaatregel ten behoeve van de onderne­ming gm/opel portugal sa, gevestigd te azam­buja.

ein wettbewerbsfähiger luftfahrtsektor erfordert sicherheit und die berücksichtigung des umweltschutzes.
veiligheid en aandacht voor milieubescherming zijn noodzakelijke voorwaarden voor een concurrerende luchtvaartsector.

( nl) der luftfahrtsektor ist seit jeher besonders liberal organisiert.
de luchtvaartsector is vanouds al bijzonder liberaal georganiseerd.

daher wird vorgeschlagen, den luftfahrtsektor bei diesem konzept nicht einzubeziehen.
daarom wordt voorgesteld de luchtvaartsector niet op te nemen in de benadering.

luftfahrtsektor (italien) -abl c 252, 12.10.2005 -518 -
omroepbijdrageregelingen voor publieke omroepen (frankrijk, italië en spanje) -489 -

darüber hinaus ist bei bilateralen verhandlungen der luftfahrtsektor oft nur ein teil des ganzen.
bovendien is bij bilaterale onder handelingen de luchtvaartsector vaak maar een onderdeel van het geheel.

44. dieses maßnahmenpaket ist ein erster schritt zur vollendung des binnenmarktes im luftfahrtsektor.
het ontwerp bevat eveneens een lijst van verplichtingen die als niet-beperkend worden beschouwd.

diese art von vorschüssen, die im erfolgsfalle zurückzuzahlen sind, sind im luftfahrtsektor absolut üblich.
dit soort voorschotten, die bij succes moeten worden terugbetaald, is zeer klassiek in de luchtvaartindustrie.

diese art von vorschüssen, die bei erfolg der forschungstätigkeiten rückzahlbar sind, ist im luftfahrtsektor weit verbreitet.
deze vorm van terug te betalen voorschotten in het geval van welslagen van het project is zeer klassiek in de luchtvaartsector.

die arbeitsplätze im luftfahrtsektor der eu hängen von dessen fähigkeit ab, durch strukturreformen signifikantes wachstum zu erreichen.
de werkgelegenheid in de europese luchtvaartsector hangt af van het vermogen van de sector om aanzienlijke groei te genereren via structurele hervormingen.

daher ist es unmöglich, die vorteile eines konzepts für die leistungsabhängige sicherheitsregulierung im luftfahrtsektor im vorfeld zu quantifizieren.
hierdoor is het onmogelijk de voordelen van een prestatiegebaseerde benadering van veiligheidsregelgeving in de luchtvaartsector vooraf in cijfers uit te drukken.

3.4 der luftfahrtsektor steht in kürze vor großen herausforderungen wie etwa seine umwelt­folgen, die seine entwicklung hemmen könnten.
3.4 de luchtvaartsector zal spoedig het hoofd moeten bieden aan grote uitdagingen zoals de impact op het milieu, die de groei van de sector wel eens zou kunnen afremmen.

b. festlegung neuer qualitätsnormen und aktualisierung der bestehenden normen, damit europa über den wettbewerbsfähigsten luftfahrtsektor weltweit verfügt;
b. het vaststellen van nieuwe kwaliteitsnormen en moderniseren van de bestaande normen om ervoor te zorgen dat europa over de meest concurrerende luchtvaartsector ter wereld beschikt;