Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endoprothesenschaft in die markraumhöhle einführen.
leid de endoprothesesteel in de mergruimteholte.
Last Update: 2011-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
<PROTECTED>-hüftendoprothesenschaft in die markraumhöhle einführen.
breng de <PROTECTED>-heupendoprotheseschacht in de mergholte in.
Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saugkanüle 2 aus der markraumhöhle entfernen.
verwijder de zuigcanule 2 uit de mergholte.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saugkanüle 2 vorsichtig in markraumhöhle einführen.
breng de zuigcanule 2 voorzichtig in de mergholte in.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mit den markraumbohrern wird die markraumhöhle stufenweise bis zum enddurchmesser aufgebohrt.
met de mergholteboren wordt de mergholte trapsgewijs uitgeboord tot de definitieve diameter.
Last Update: 2008-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gleichzeitig kann die markraumhöhle mit einer angeschlossenen kaltlichtquelle ausgeleuchtet werden.
tegelijkertijd kan de mergholte met een aangesloten koudlichtbron belicht worden.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die markraumbohrer dienen zum aufbohren der markraumhöhle für das einbringen von implantaten (z. b. markraumnägel, hüftendoprothesen).
de mergholteboren dienen om de mergholte uit te boren voor het inbrengen van implantaten (bijv. mergnagels, heupprothesen).
Last Update: 2008-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die saugkanülen mit lichtleiter werden zum absaugen anfallender partikel bei operationen am menschlichen skelettsystem, wie z. b. beim entfernen von knochenzement aus der markraumhöhle verwendet.
de zuigcanules met lichtgeleider worden gebruikt voor het afzuigen van eventuele deeltjes bij operaties aan het skeletsysteem van de mens, zoals bij het verwijderen van botcement uit de mergholte.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.