Results for migrationskontrollen translation from German to Dutch

wir begrüßen den beginn einer diskussion über die besten möglichkeiten, unsere migrationskontrollen zu integrieren, der illegalen einwanderung einen riegel vorzuschieben und zugleich diejenigen zu schützen, die zu recht vor unterdrückung fliehen.
wij hebben ons achter uw voorzitterschap geschaard waar het gaat om het beginsel dat de kern vormt van het arrest van het europees hof van justitie van vorige week, namelijk dat een pact een pact is en dat de lidstaten dus niet ongestraft de regels die zij voor zichzelf hebben opgesteld kunnen en zouden moeten overtreden.

3.12 der ewsa schließt sich dem standpunkt der kommission an, dass die bekämpfung der illegalen einwanderung ein wesentlicher bestandteil der migrationskontrolle bleiben muss. die Öffnung legaler kanäle für die arbeitsmigration, die zurückdrängung der schattenwirtschaft und schwarzarbeit, die zusammenarbeit mit den herkunftsländern usw. müssen durch eine angemessen wirksame kontrolle an den eu-außengrenzen flankiert werden.
3.12 het comité kan zich vinden in het standpunt van de commissie dat de strijd tegen illegale immigratie een essentieel onderdeel van het migratiebeleid moet blijven. maatregelen als het openen van kanalen voor legale arbeidsimmigratie, het terugdringen van zwartwerk en de schemereconomie, en samenwerking met de landen van herkomst moeten gepaard gaan met een efficiënte controle van de buitengrenzen van de eu.