Results for mitteilen translation from German to Dutch

mitteilen
mededelen

schriftlich mitteilen
schriftelijk ter kennis brengen

dem plenum mitteilen
ter vergadering medegedeeld worden

der präsident. mitteilen.
ziehier de amendering die ik voorstel op de notulen van gisteren, die namelijk in hun huidige vorm vol strekt onnauwkeurig zijn.

meinen standort mitteilen
mijn locatie mededelen

kann die kommission mitteilen,
kan de commissie, aangezien er bijna drie jaar zijn verstreken vanaf de datum waarop de lidstaten richtlijn 88/295/eeg (') inzake overheidsopdrachten voor leveringen dienden toe te passen,

kann die kommission mitteilen:
de afstand is verschillend.

ich wollte das hier mitteilen.
omdat ik pleit voor de concretisering van de visserijovereenkomst met marokko.

können sie mir das mitteilen?
ik hoop dat de ratificaties zo snel kunnen geschieden dat dat nog zou lukken.

die väter müssen mitteilen, wenn
in de volgende gevallen hebben vaders een meldingsplicht:

kann die kommission folgendes mitteilen:
in de eerste plaats wil ik u verzekeren dat de commissie geen fout heeft gemaakt in de zaak van het graafschap powys.

ich wollte dies dem parlament mitteilen.
ik wilde dit graag aan het parlement laten weten.

kann die kommission dem parlament mitteilen :
ik geloof dat wij in het paritair comité acs-eeg te bescheiden zijn.

eben dies wollte ich dem parlament mitteilen.
ik verzeker u dat het parlement dit dubbelspel niet mee zal spelen.

könnte er uns einige ergebnisse mitteilen?
wij spreken over meer dan 50 miljoen dieren die per jaar op deze ma nier worden gedood.

das wollte ich ihnen zur information mitteilen.
dat wilde ik u als informatie doorgeven.

ich darf ihnen das folgende wahlergebnis mitteilen:
hoe zeer het mij ook spijt tegen lady elles te moeten spreken, ik ben in dit geval een andere mening toegedaan.

ich möchte unseren kollegen noch etwas mitteilen.
ik wil de leden nog wat anders mededelen.

der präsident. — das wollte ich gerade mitteilen.
tot besluit herinner ik de afgevaardigden eraan dat onze unie een billijke en rechtvaardige samenleving tot stand wil brengen.

herr vinci hat durch sie vorhin mitteilen lassen:
ik vind dat inopportuun en dat doet hun geen eer aan.