Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto z zunanjim financiranjem.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto z zunanjim financiranjem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in einigen fällen wurde das verkehrsangebot zwar ver bessert, jedoch nicht in dem umfang, wie es mogli eh
in sommige gevallen verbeterde de kwaliteit van het reizen als re sultaat van de vervoersreorganisatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Če so bili lastniki družbe očitno sposobni zagotoviti finančne vložke v zadnjih letih, zakaj tega niso mogli storiti tudi leta 2004?
Če so bili lastniki družbe očitno sposobni zagotoviti finančne vložke v zadnjih letih, zakaj tega niso mogli storiti tudi leta 2004?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umständen, zahlreiche flüchtlinge können den kämpfen nicht entkommen und finden keine unter stützung von unabhängiger seite, ist die zahl der mogli-
er is een goed uitgeruste, goed geleide en degelijk opgeleide legermacht nodig om de vechtende partijen te scheiden of de orde te handhaven. daaraan kunnen wij niet meer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kopfschmerzen, heißhunger, Übelkeit, erbre - chen, müdigkeit, schläfrigkeit, schlafstörungen, unruhe, aggressivität, konzentrationsstörungen, eingeschränktes reaktionsvermögen, niedergeschlagenheit, verwirrtheit, sprachstörungen (mögli- cherweise können sie überhaupt nicht sprechen), sehstörungen, zittern, lähmungen, gefühlsstörun- gen (parästhesien), taubheit und kribbeln im bereich des mundes, schwindel, verlust der selbstkon- trolle, hilflosigkeit, krampfanfälle, bewusstlosigkeit.
voorbeelden van symptomen die wijzen op een laag glucosegehalte in de hersenen zijn: hoofdpijn, intense honger, misselijkheid, overgeven, vermoeidheid, slaperigheid, slaapstoornissen, rusteloosheid, agressief gedrag, concentratieproblemen, reactiestoornissen, depressie, verwardheid, spraakstoornissen (soms volledige spraakuitval), visuele problemen, trillen, verlamming, tintelingen (paresthesieën), gevoelloosheid en tintelingen in het gebied van de mond, duizeligheid, verlies van zelfbeheersing, niet in staat zijn voor uzelf te zorgen, epileptische aanvallen en bewustzijnsverlies.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: