From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niesen
niezen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
niesen stark
overmatig niezen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sehr häufig: niesen
zeer vaak: niezen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laufende nase oder niesen
loopneus of niezen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niesen/verstopfte nase/nasenlaufen
niezen/neusverstopping
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pharynxödem, pharyngitis, rhinitis, niesen
< 1/100)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ich kann nicht aufhören zu niesen.
ik kan niet stoppen met niezen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laufende oder verstopfte nase, niesen, halsschmerzen
lopende of verstopte neus, niezen, keelpijn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asthma, lungenstauung, nebenhöhlenaffektionen, niesen, giemen
astma, pulmonale congestie, sinusaandoeningen, niezen, piepen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharyngitis, niesen, husten, postnasale schleimbildung, halsreizung
soms: faryngitis, niezen, hoest, postnasal drip, keelirritatie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atemnot, giemen, husten, rhinitis, nasenverstopfung, niesen
ademnood, piepen, hoesten, rhinitis, neusverstopping, niezen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husten, niesen, katarrh oder erkältung, veränderungen des nasensekrets
hoesten, niezen, slijmvliesontsteking of verkoudheid, verandering in de door uw neus geproduceerde vloeistof
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mediastinums pharyngitis, niesen, husten, postnasale schleimbildung, halsreizung
faryngitis, niezen, hoest, postnasal drip, keelirritatie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
schmerzen im oropharynx, niesen, husten, postnasale schleimbildung, rachenreizung
orofaryngeale pijn, niezen, hoest, postnasale drip, keelirritatie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husten, schleim aus der nase im hals, halsreizung, niesen, halsschmerzen,
hoest, slijm achterin de keel, geïrriteerde keel, niezen, keelpijn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niesen/laufende nase durch eine entzündung der nasenschleimhaut (rhinitis)
niezen/loopneus veroorzaakt door ontsteking van de binnenwand van de neus (rinitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich niesen, husten sowie vorübergehend leichter augen- oder nasenausfluss.
in incidentele gevallen niezen, kuchen, milde en voorbijgaande oog- en neusuitvloeiing.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
husten, schleim im hinteren rachenraum, reizung des rachens, niesen, halsschmerzen
hoest, slijm achter in de keel, irritatie van de keel, niezen, keelpijn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- atembeschwerden, verstopfte, laufende oder gereizte nase, niesen, nasenbluten, beschwerden
- ademhalingsproblemen, verstopte neus, loopneus, neusirritatie, niezen, bloedneus, problemen in
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in seltenen fällen kann es zu berührungsschmerzen, niesen oder konjunktivitis (bindehautentzündung) kommen.
in zeldzame gevallen kan er sprake zijn van pijn bij aanraken, evenals niezen of conjunctivitis (oogontsteking).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: