Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die proben werden unter keimfreien bedingungen in einen probenbehälter oder einen verdünnungsflüssigkeit enthaltenden plastikbeutel gegeben und homogenisiert (peristaltischer stomacher oder rotationsmischer (homogenisator)).
de monsters worden aseptisch overgebracht in een monsterrecipiënt of een plastic dilutiezak en vervolgens gehomogeniseerd (met een stomacher of een blender).