From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der bürgerbeauftragte kam daher zu dem schluss,dass die beschwerdeführerin durch die vorlage von angaben bezüglich ihrer personalnummer, dienstanschrift, gegenwärtigen stelle und ihres gegenwärtigen dienstes die im anhang zur ausschreibung des auswahlverfahrens aufgeführten informationen beigebracht hatte.
de ombudsman is zich ervan bewust dat het niet de taak van de personeelsdienst van de commissie is de jury’s het volledige dossier van sommige kandidaten voor vergelijkendeonderzoeken te sturen,omdat dit een zware belasting zou betekenen en bovendien tegenhet beginsel van behoorlijk bestuur zou indruisen,zoals de rechtscolleges van de europese gemeenschappen al hebben gesteld87.
1.7der bürgerbeauftragte kam daher zu dem schluss,dass die beschwerdeführerindurch die vorlage von angaben bezüglich ihrer personalnummer,dienstanschrift,gegen-wärtigen stelle und ihres gegenwärtigen dienstes die im anhang zur ausschreibung des auswahlverfahrens aufgeführten informationen beigebracht hatte.
“de ambtenaren en andere personeelsleden van de europese gemeenschappen die wensen deel te nemen aan het vergelijkend onderzoek zelf alle bewijsstukken verschaffen welkenodig zijn om na te gaan of de in de punten 1,2 en 3 bedoelde voorwaarden inzake anciënniteit zijn vervuld”(punt 5 van de bijlage).
