Results for pflanzenmaterial translation from German to Dutch

vegetative verbreitung von pflanzenmaterial
vegetatieve voortplanting van plantenmateriaal

sonstige kerne und pflanzenmaterial:
overige zaden en plantaardig

"vermehrungsmaterial": pflanzenmaterial, das bestimmt ist
teeltmateriaal: plantmateriaal bestemd voor:

a) in bezug auf das aufgeführte pflanzenmaterial
a) voor het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal:

cibotium barometz ist pflanzenmaterial von cibotium barometz, cyatheaceae
cibotium barometz is een plantaardige stof afkomstig van cibotium barometz, cyatheaceae

aloe barbadensis ist pflanzenmaterial aus den blättern von aloe barbadensis, liliaceae
aloe barbadensis is een plantaardige stof afkomstig van de bladeren van de aloë vera, aloë barbadensis, liliaceae

yucca brevifolia ist aus yucca brevifolia, liliaceae, gewonnenes pflanzenmaterial
yucca brevifolia is een plantaardige stof afkomstig van de kortbladige yucca, yucca brevifolia, liliaceae

carica papaya ist pflanzenmaterial aus der papaya, carica papaya, caricaceae
carica papaya is een plantaardige stof afkomstig van de papaja, carica papaya, caricaceae

agave rigida ist pflanzenmaterial aus den blättern der sisalagave agave rigida, amaryllidaceae
agave rigida is een plantaardige stof afkomstig van de bladeren van de sisal, agave rigida, amaryllidaceae

baptisia tinctoria ist pflanzenmaterial aus der wurzel des indigos, baptisia tinctoria, fabaceae
baptisia tinctoria is een plantaardige stof afkomstig van de wortels van de wilde indigo, baptisia tinctoria, leguminosae

capsicum frutescens ist pflanzenmaterial aus den getrockneten, reifen früchten von capsicum frutescens, solanaceae
capsicum frutescens is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde rijpe vruchten van de cayennepeper, capsicum frutescens, solanaceae

auch für hopfen wird eine erzeugerbeihilfe gewährt; hinzukommen beihilfen für neupflanzungen und zertifiziertes pflanzenmaterial.
er wordt ook productiesteun verleend voor hop, samen met subsidies voor de aanleg van nieuwe plantages en voor gecertificeerd plantgoed.

berberis vulgaris ist pflanzenmaterial aus den getrockneten rhizomen und wurzeln der berberitze, berberis vulgaris, berberidaceae
berberis vulgaris is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde wortelstokken en wortels van de berberis, berberis vulgaris, berberidaceae

gegebenenfalls ist das pflanzenmaterial nach den technischen leitlinien der fao/ipgri einem geeigneten behandlungsverfahren zu unterziehen.
het plantaardige materiaal moet zo nodig eerst opnieuw gezond worden gemaakt als bepaald in de fao/ipgri technical guidelines.

arnica montana ist pflanzenmaterial aus den trockenen blüten, wurzeln oder rhizomen der arnika, arnica montana, asteraceae
arnica montana is plantaardige stof afkomstig van de gedroogde bloemen, wortels of wortelstokken van de arnica, arnica montana, compositae

das pflanzenmaterial wird für die zwecke von nummer 2 nach folgenden verfahren auf schadorganismen untersucht (test und identifizierung):
voor de toepassing van punt 2 wordt het plantaardig materiaal volgens de onderstaande methode geïndexeerd op schadelijke organismen (opsporing en identificatie):

persea gratissima powder ist das getrocknete pflanzenmaterial, das aus der frucht der avocado, persea gratissima, lauraceae, gewonnen wird
persea gratissima powder is het gedroogde plantaardige materiaal gewonnen uit de vruchten van de avocado, persea gratissima, lauraceae

gereinigte, teilweise depolymerisierte cellulose, die durch behandlung von als brei aus natürlich vorkommendem faserigem pflanzenmaterial gewonnener alphacellulose mit mineralsäuren hergestellt wird.
microkristallijne cellulose is gezuiverde, ten dele gedepolymeriseerde cellulose, bereid door de behandeling met anorganische zuren van alfacellulose, verkregen als pulp van plantaardige vezels van natuurlijke stammen.

auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem vermehrungs- und pflanzenmaterial von obstarten versorgt werden.
geharmoniseerde voorschriften op communautair niveau garanderen dat de kopers in de gehele gemeenschap teeltmateriaal en fruitgewassen ontvangen die fytosanitair in orde en van goede kwaliteit zijn.

es sollten wirksame maßnahmen getroffen werden, die eine ausbreitung der tiere und mikroorganismen, die mit unbearbeitetem pflanzenmaterial eingeschleppt wurden, sowie kreuzkontamination verhindern.
er dienen doeltreffende maatregelen te worden genomen ter voorkoming van de verspreiding van dit gedierte en van microorganismen die met de ruwe planten mee naar binnen worden gebracht, alsmede ter voorkoming van kruisbesmetting.