Results for pflanzenschutzmaßnahmen translation from German to Dutch

gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen
sanitaire en fytosanitaire maatregelen

einschließlich veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen.
met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire maatregelen.

zu diesen maßnahmen gehören kostenaufwendige pflanzenschutzmaßnahmen.
deze maatregelen omvatten dure fytosanitaire maatregelen.

bb) die einhaltung bestimmter anbauverfahren und pflanzenschutzmaßnahmen,
aa) het gebruik van een of meer vastgestelde rassen bij de vernieuwing van aanplantingen of de aanleg van nieuwe aanplantingen,

titel: pflanzenschutzmaßnahmen zur bekämpfiung der weissen fliege
benaming: fytosanitaire maatregelen voor de bestrijding van de witte vlieg.

• richtlinie vom 21. dezember 1976 (l0) über pflanzenschutzmaßnahmen.
• de richtlijn van 21 december 1976 (9) betreffende fy­tosanitaire maatregelen dient om zoveel mogelijk het risico te beperken dat voor land­ en bosbouw nadelige planteziekten in de gemeenschap worden ingevoerd en binnen de gemeenschap van het ene land naar het andere worden overgebracht; daarbij worden zo wei­nig mogelijk beperkingen opgelegd aan het handels­verkeer;

zweitens beabsichtigt die kommission die aufnahme von veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen.
ten tweede, de commissie stelt voor om ook veterinaire maatregelen en fytosanitaire maatregelen erbij in te sluiten.

die französischen behörden haben der kommission ein programm vorgelegt, das pflanzenschutzmaßnahmen vorsieht.
de franse autoriteiten hebben bij de commissie een programma ingediend dat in fytosanitaire maatregelen voorziet.

verordnung des blw vom 25. februar 2004 über die vorübergehenden pflanzenschutzmaßnahmen (as 2004 1599)
ordonnance de l'ofag du 25 février 2004 sur les mesures phytosanitaires à caractère temporaire (ro 2004 1599)

̊veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen,insbesondere im zusammenhang mit bseund maul- und klauenseuche;
̊maatregelen op veterinair en fytosanitairgebied, met name in verband met bse enmond- en klauwzeer (mkz)

der von der nationalen pflanzenschutzorganisation des mitgliedstaats nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen als frei von dem schadorganismus anerkannt ist oder
in een ziektevrij gebied zoals door de verantwoordelijke nationale instantie in een lidstaat is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen; of

in einem von der nationalen pflanzenschutzorganisation des ursprungslandes nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen anerkannten schadorganismenfreien gebiet standen.
in een ziektevrij gebied zoals door de nationale plantenziektekundige dienst van het land van oorsprong is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen.

in einem von der nationalen pflanzenschutzorganisation des ursprungslandes nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen anerkannten schadorganismenfreien gebiet gestanden haben.
zij permanent zijn geteeld in een ziektevrij gebied zoals door de nationale plantenziektekundige dienst van het land van oorsprong is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen.

die agrar- und die verbraucherpolitik der eu müssen besser übereinstimmen, besonders was veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen angeht.
wij bepleiten een diepgaande hervorming, vooral met het oog op de komende uitbreiding.

inzwischen hat der ausschuss für pflanzenschutzmaßnahmen, das wichtigste lenkungsorgan des ippc, eingehende beratungen geführt und dabei seine strategischen ziele ausgearbeitet.
sindsdien is in de commissie voor fytosanitaire maatregelen, het voornaamste ipcc-bestuurs­orgaan, grondig van gedachten gewisseld; uiteindelijk zijn de strategische doelstellingen van het ipcc bepaald.

mit anhang 4 soll der handel zwischen den parteien mit pflanzen, pflanzenerzeugnissen und anderen gegenständen, für die pflanzenschutzmaßnahmen gelten, erleichtert werden.
bijlage 4 heeft tot doel de handel tussen de partijen in planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor fytosanitaire maatregelen gelden, te vergemakkelijken.

der rat hat die kommission ermächtigt, verhandlungen im hinblick auf den abschluß von abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und drittländern über hygiene- und pflanzenschutzmaßnahmen aufzunehmen.
de raad heeft de commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van overeenkomsten tussen de europese gemeenschap en derde landen betreffende sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

die pflanzen ununterbrochen oder seit ihrer einfuhr in die gemeinschaft an einem erzeugungsort in einem gebiet standen, das vom nationalen pflanzenschutzdienst in einem mitgliedstaat nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt wurde.
de planten permanent of sinds het binnenbrengen daarvan in de gemeenschap zijn geteeld op een productieplaats in een ziektevrij gebied zoals door de nationale plantenziektekundige dienst in een lidstaat is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen.

die mitgliedstaaten akzeptieren die in absatz 1 genannten zeugnisse nur, wenn sie unter berücksichtigung der internationalen fao-standards für pflanzenschutzmaßnahmen nr. 12 über leitlinien für pflanzengesundheitszeugnisse ausgefüllt wurden.
de lidstaten aanvaarden de in lid 1 bedoelde certificaten alleen, indien deze zijn ingevuld met inachtneming van de internationale norm voor fytosanitaire maatregelen nr. 12 „guidelines for phytosanitary certificates” van de fao.

aus der abteilung garantie sollen außerdem eine reihe von flankierenden strukturellen maßnahmen im fischereisektor, besondere veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen sowie informationsmaßnahmen über die gemeinsame agrarpolitik finanziert und insgesamt die bestehenden rechtsvorschriften konsolidiert und vereinfacht werden.
uit de afdeling garantie dienen eveneens een aantal begeleidende structurele maatregelen in de visserijsector te worden gefinancierd, alsmede bijzondere veterinaire, fytosanitaire en voorlichtingsmaatregelen. bovendien moeten de huidige rechtsvoorschriften in hun geheel worden geconsolideerd en vereenvoudigd.