Results for produktionsengpässe translation from German to Dutch

durch diese einfuhren sollten technisch bedingte produktionsengpässe des gemeinschaftsherstellers ausgeglichen werden.
er was als gevolg van technische redenen een productietekort ontstaan dat hij moest compenseren.

quantität und qualität der produktion; produktionsengpässe; belegschaftswechsel (fluktuation) und absentismus;
tenslotte raadde hij aan meer aandacht te besteden aan de volgende verschijnselen: i. hoeveelheid en kwaliteit van de produktie, knelpunten in de produktie; ii. verloop en verzuim van arbeidskrachten; iii. lengte van inleertijden en mogelijkheid de verworven vaardighe­den opnieuw te gebruiken.

(') bitte angehen, aufweichen annahmen die definition der kapazität beruht (effizienzraten. ...ι und wo sich produktionsengpässe befinden.
(*) geef a.u.b. aan waarop de definitie vancapaciteit Ís gebaseerd (efficiency­coefficient. ...) en waar zich knelpunten in de productie bevinden.

(40) im uz führte der gemeinschaftshersteller kumarin aus einem anderen land als der vr china ein. durch diese einfuhren sollten technisch bedingte produktionsengpässe des gemeinschaftsherstellers ausgeglichen werden. auf diese einfuhren entfiel nur ein kleiner teil des gesamten verkaufsvolumens des gemeinschaftsherstellers. somit lag die haupttätigkeit des unternehmens trotz der verkäufe eingeführten kumarins weiterhin in der gemeinschaft, und die einfuhrtätigkeit dieses herstellers berührte seinen status als gemeinschaftshersteller nicht. dieser gemeinschaftshersteller bildet daher den wirtschaftszweig der gemeinschaft im sinne des artikels 4 absatz 1 und des artikels 5 absatz 4 der grundverordnung.
(40) tijdens het onderzoektijdvak voerde de producent in de gemeenschap cumarine in uit een ander land dan de volksrepubliek china. er was als gevolg van technische redenen een productietekort ontstaan dat hij moest compenseren. deze invoer vertegenwoordigde een gering deel van de totale verkochte hoeveelheid van de producent in de gemeenschap. de voornaamste activiteit van de onderneming bleef, afgezien van deze verkoop van ingevoerde cumarine dan ook binnen de gemeenschap en de invoer van deze producent deed geen afbreuk aan zijn status als producent in de gemeenschap. deze communautaire producent wordt derhalve geacht de bedrijfstak van de gemeenschap te zijn in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening.