Results for rücksicht translation from German to Dutch

mit rücksicht auf
overwegende dat

rücksicht nehmen,
weergave van de resultaten van de risicobeoordeling

rücksicht auf geschäftsge
levante emissies mag worden

mit rücksicht auf die person
uit oorzaak van de persoon

verschmutzung, ohne rücksicht auf grenzen
vervuiling kent geen grenzen

darauf sollten wir rücksicht neh­men.
daar mee moeten wij rekening houden.

sie nehmen ebensowenig rücksicht auf umweltaspekte.
in deze tijd van fax en e-mail is men zeer ouderwets.

zusätzliche fristen mit rücksicht auf die entfernung
termijnen volgens afstand

mit rÜcksicht auf die besondere position dänemarks,
rekening houdend met de bijzondere positie van denemarken,

unter rücksicht auf die auto mobilindustrie, sagt man.
de commissie wordt veroordeeld omdat ze haar eigen beleidslijnen niet ten uitvoer heeft gebracht.

auf diese problematik müssen wir rücksicht nehmen.
wij moeten met dit probleem rekening houden.

ohne rücksicht auf den wohnsitz sind ausschließlich zuständig:
ongeacht de woonplaats zijn bij uitsluiting bevoegd:

relistor kann ohne rücksicht auf nahrungsmittel injiziert werden.
relistor kan onafhankelijk van voedsel worden geïnjecteerd.

mit rücksicht auf die kommerziellen anforderungen bestimmter drittländer oder
om aan de commerciële eisen van bepaalde derde landen te voldoen, of

anpassung der ersten richtlinie rücksicht auf den beitritt griechenlands
aanpassing van de eerste richtlijn in verband met de toetreding van griekenland

dabei muß rücksicht auf die schwächeren bevölkerungsgruppen genommen werden.
daarbij moet rekening worden gehouden met de zwakke groepen in de samenleving.

auf welche weise hat die kommission hierauf rücksicht genommen?
op welke manier heeft de commissie hier aandacht aan geschonken? ken?

eingedicktes maisquellwasser gehört ohne rücksicht auf seinen proteingehalt hierher.
er wordt op gewezen dat ingedikt zwel water van maïs, ongeacht het gehalte aan proteïnen, onder deze onderverdeling wordt ingedeeld.

mit mehr vorsicht und rücksicht könnten viele unfälle verhindert werden.
door zorgvuldig heid en meer oplettendheid zouden vele ongevallen kunnen worden voorkomen.

deshalb hoffe ich, daß wh in der diskussion darauf rücksicht nehmen.
ze heeft ook slechte gevolgen voor het milieu, als gevolg van opstoppingen in het luchtvaartverkeer.