Results for roamingdienstleistungen translation from German to Dutch

was den großhandelsmarkt für internationale roamingdienstleistungen anbetrifft, so bieten beide unternehmen ihren kunden internationale roamningdienste an und haben folglich entsprechende vereinbarungen mit ausländischen mobilfunkbetreibern abgeschlossen.
wat de groothandelsmarkt voor internationale roaming betreft, bieden beide ondernemingen aan hun klanten internationale roamingdiensten aan en bijgevolg hebben zij internationale roamingovereenkomsten met buitenlandse exploitanten van mobiele netwerken afgesloten.

die marktuntersuchung zur abgrenzung der räumlich relevanten märkte hat bestätigt, dass der endkundenmarkt für die erbringung mobiler telekommunikationsdienstleistungen wie der großmarkt für terminierungsdienstleistungen und der großmarkt für internationale roamingdienstleistungen eine nationale dimension hat, d. h. sich auf das österreichische staatsgebiet beschränkt.
uit het marktonderzoek voor de afbakening van de relevante geografische markten is gebleken dat de geografische reikwijdte met betrekking tot de verstrekking van mobiele telecommunicatiediensten aan eindafnemers, net zoals de groothandelsmarkt voor gespreksafgifte en de groothandelsmarkt voor internationale roaming, nationaal is, dus beperkt tot oostenrijk.

was den großmarkt für internationale roamingdienstleistungen anbetrifft, gäbe der beabsichtigte zusammenschluss keinen anlass zu wettbewerbsrechtlichen bedenken, da sowohl die beteiligten als auch ihre wettbewerber zahlreiche internationale roaming-vereinbarungen geschlossen haben, um ihren kunden gespräche im inbound und im outbound traffic zu ermöglichen.
wat de groothandelsmarkt voor internationale roaming betreft, zal de voorgenomen transactie geen aanleiding geven tot mededingingsbezwaren, aangezien zowel de partijen als hun concurrenten talrijke internationale roamingovereenkomsten hebben afgesloten om aan hun klanten inkomend zowel als uitgaand verkeer te kunnen aanbieden.