Results for schliff translation from German to Dutch

schliff
oppervlakteconditie

holz schliff
andere soorten

metallographischer schliff
metallografische doorsnede

erlenmeyerkolben mit schliff
erlenmeyer-kolf met slijpstuk

100-ml-extraktionskolben mit schliff
extractiekolf met slijpstuk, 100 ml

5.1 erlenmeyerkolben von 1 000 ml, mit schliff
gebruikelijke laboratoriumuitrusting en

rundkolben mit schliff und rückflusskühler, 250 ml; "siedeperlen"
kolf met ronde bodem van 250 ml, met ingeslepen stop en terugvloeikoeler; kooksteentjes

rundkolben mit konischem schliff und rückflusskühler, inhalt 2 000 ml
kolf met ronde bodem van 2 000 ml, met ingeslepen stop en terugvloeikoeler

die juwelierin bestellte bei ihm zwei steine .im schliff spirit sun".
deze laatste heeft bij hölterhoff twee granaatstenen .volgens de slijpvorm spirit sun" besteld.

5.2 rückflußkühler (kugelkühler mit vier oder sechs kugeln) mit schliff
5.1 conische kolf van 1 000 ml met een geslepen hals.

bei untereutektoidischen stÄhlen erscheint dieses gefüge im schliff als ferritnadeln in der perlitischen matrix.
aei : evenwichtstemperatuur die de onderste bestaans­grens van het austeniet aangeeft.

wir bitten sie also, herr vizepräsident, diese angelegenheit durch den letzten schliff abzuschließen.
wij behandelen de vragen aan de raad, aan de europese politieke samenwerking en aan de commissie.

er beauftragte sodann den ausschuß der ständigen vertreter, diesen orientierungen den letzten schliff zu geben.
tenslotte heeft de gemeenschap bepaalde vraagstukken aan de orde gesteld met betrekking tot het voorstel van de amerikaanse overheid om de „disc"-wetgeving te vervangen.

als eldr-fraktion verleihen wir ihm noch den — ich würde fast sagen — letzten schliff.
wij voegen daar als liberale fractie nog een — ik zou haast zeggen — verfijning aan toe.

die forscher beendeten die forschungsarbeiten in der papierfabrik in dem augenblick, in dem die experimentellen interventionen den letzten schliff erhalten hatten.
het onderzoek in de papierfabriek werd door de onderzoekers beëindigd op het moment dat de laatste hand gelegd werd aan de experimentele inter­ venties.

die beiden arten von erzeugnissen, die unter diesen marken vertrieben werden, zeichnen sich durch einen besonderen schliff aus. die marke
de twee types waren die onder deze merken worden verhandeld, onderscheiden zich door een bijzondere slijpvorm.

das ergebnis ist unzugerichtetes sämischleder, das normalerweise noch weiter verarbeitet wird, damit die fertige ware einen weichen, samtartigen schliff aufweist.
het leder dat na het looien wordt verkregen is onafgewerkt zeemleder (crust) dat doorgaans wordt afgewerkt door slijpen zodat het een suedeachtige finish verkrijgt.

aber um wirksam zu sein, muss dieses abkommen einen modernen schliff erhalten und eine verstärkte beteiligung aller akteure ermöglichen, die zur verbesserung der umweltqualität in europa beitragen.
hoewel de parlementaire commissie in haar advies op de meeste punten akkoord gaat met de tekst van de europese commissie, was er toch behoefte aan enige verbetering.

der letzte schliff ihrer schulausbildung ist allenfalls ein jahr als au-pair, um eine fremdsprache zu erlernen und einblick in die gebräuche und gegebenheiten in einem fremden land zu erhalten.
hun finishing school is op zijn best een jaartje au pair om er een vreemde taal bij te leren en wat inzicht te krijgen in de gebruiken en de gang van zaken van een ander land.

aber herr duisenberg, der sich rühmt, der verordnung über die mindestreserven den letzten schliff gegeben zu haben, ist außerstande, eine antwort auf diese inhaltliche frage zu geben.
de heer duisenberg, die er prat op gaat dat hij de regelgeving inzake de reserveverplichtingen voltooid heeft, is echter niet in staat deze fundamentele vraag te beantwoorden.