From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem sind fragen nach den auswirkungen des paktes (dessen stabilitätskomponente wesentlich genauer als die wachstumskomponente definiert ist) auf die konjunkturflaute laut geworden.
voorts zijn er twijfels gerezen omtrent de gevolgen van het pact (waarvan het onderdeel stabiliteit aanmerkelijk duidelijker is dan het onderdeel groei) op de matte economische bedrijvigheid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.1 die währungsunion ist nicht mit dem dynamischen wirtschaftswachstum einhergegangen, das sie hätte begünstigen sollen. eine wesentliche ursache hierfür ist, dass es ihr noch an der ergänzung durch eine echte wirtschaftsunion fehlt. selbst mit dem wachstums-und stabilitätspakt, der erst als keimzelle vorhanden ist, hat es in jüngster zeit probleme gegeben. er wird von mehreren staaten nicht richtig eingehalten, darunter deutschland und frankreich, die die 3%-grenze des öffentlichen defizits überschritten haben. außerdem sind fragen nach den auswirkungen des paktes (dessen stabilitätskomponente wesentlich genauer als die wachstumskomponente definiert ist) auf die schleppende konjunktur laut geworden. die grenzen und beschränkungen des paktes müssten durch ein umfassenderes wirtschaftspolitisches konzept ausgeglichen werden, was angesichts der bislang nur im ansatz vorhandenen koordinierung der grundzüge der wirtschaftspolitik kaum gegeben ist.
4.3.1 de monetaire unie ging niet gelijk op met de dynamische economische groei die zij had moeten stimuleren. een belangrijke oorzaak is dat zij nog niet vergezeld ging van een feitelijke economische unie. de aanzet daartoe, nl. het groei-en stabiliteitspact, heeft recentelijk zelf nog tot problemen geleid. diverse lidstaten, waaronder duitsland en frankrijk, houden zich daar nauwelijks aan en hebben inmiddels de grens van 3% voor het overheidstekort overschreden. ook zijn twijfels gerezen omtrent de gevolgen van het pact (waarvan het onderdeel "stabiliteit" veel preciezer is afgebakend dan het onderdeel "groei") op de matte economische bedrijvigheid. ter compensatie van de beperkingen, alsook van de verplichtingen van het pact dient een meer geïntegreerde economische aanpak te worden ontwikkeld, wat momenteel nauwelijks het geval is met een nog minimale coördinatie van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (greb).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting