Results for umgetauscht translation from German to Dutch

eventuell umgetauscht werden.
alleen nog eurobiljetten en kan alleen nog eurowisselgeld verkregen worden.

am 1. märz 1988 umgetauscht in
bedragen na omwisseling

beschädigte euro-banknoten umgetauscht werden können.
beschadigde eurobankbiljetten vervangen kunnen worden.

und münzen noch 5 jahre lang umgetauscht werden.
and coins for 5 years.

litas-bargeld kann auch bei genossenschaftsbanken umgetauscht werden.
klanten kunnen ook litas-contanten omwisselen bij kredietcoöperaties.

slowakische-kronen-banknoten, die umgetauscht werden können
bankbiljetten die kunnen worden ingewisseld bovenkant pagina

die alte landeswährung kann auf unbegrenzte zeit bei der zentralbank umgetauscht werden.
the central bank will exchange without time limit.

maltesische-lire-banknoten, die umgetauscht werden können zum seitenanfang
maltese lirabankbiljetten die in aanmerking komen voor inwisseling

diese banknote kann nach dem 13. september 2010 nicht mehr umgetauscht werden.
dit bankbiljet wordt vanaf 13 september 2010 niet meer ingewisseld

die nationalen banknoten werden von den nationalen zentralbanken zu ihrer jeweiligen parität umgetauscht.
de nationale centrale banken zullen nationale bankbiljetten tegen pari-waarde inwisselen.

danach können nationale bank noten und münzen noch bei den nationalen zentralbanken gebührenfrei umgetauscht werden.
door tijdige voorbereiding zal er mede voor worden gezorgd dat alle nodige maatregelen getroffen zullen zijn voor het begin van de derde fase.

c) jede nzb macht eine rückstellung für eingezogene eurobanknoten, die voraussichtlich noch umgetauscht werden.
c) elke ncb legt een voorziening aan voor uit de circulatie genomen naar verwachting nog te vervangen eurobankbiljetten.

die substituierbarkeit der währungen impliziert, daß sie kostenlos auf der grundlage einer festen parität umgetauscht werden.
substitueerbaarheid zou betekenen dat de munteenheden op basis van een vaste omrekeningskoers gratis kunnen worden omgewisseld.

banknoten, die auf slowenische tolar lauten, können auf unbegrenzte zeit bei der banka slovenije umgetauscht werden.
sloveense tolarbankbiljetten kunnen bij banka slovenije voor een onbepaalde periode worden ingewisseld.

alle euromünzen, die sich bereits im umlauf befinden, bleiben vollständig gültig und werden nicht umgetauscht."
alle euromunten die reeds in circulatie zijn, blijven volkomen geldig en worden niet vervangen."

(3) die gebühr wird nur erhoben, wenn mindestens 100 schadhafte oder beschädigte euro-banknoten umgetauscht werden.
3. de vergoeding wordt alleen in rekening gebracht, indien ten minste 100 eurobankbiljetten worden vervangen.

eingezogene euro-banknoten bleiben so lange teil der bemessungsgrundlage, bis sie umgetauscht oder ausgebucht werden, je nachdem, welches ereignis früher eintritt.
uit circulatie genomen eurobankbiljetten blijven deel uitmaken van de referentiepassiva tot ze vervangen of afgeschreven worden, afhankelijk van hetgeen het eerst gebeurt.

(3) die gebühr wird nur erhoben, wenn mindestens 100 schadhafte oder beschädigte euro-banknoten umgetauscht werden. die gebühr wird für sämtliche umgetauschten banknoten erhoben.
3. de vergoeding wordt alleen in rekening gebracht, indien ten minste 100 eurobankbiljetten worden vervangen. voor alle vervangen eurobankbiljetten wordt de vergoeding in rekening gebracht.

die gebühr wird für sämtliche umgetauschten banknoten erhoben.
voor alle vervangen eurobankbiljetten wordt de vergoeding in rekening gebracht.