Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urtikarielle erscheinungen
urticaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei diesen reaktionen handelte es sich überwiegend um makulopapulöse oder urtikarielle ausschläge.
de meerderheid van deze reacties waren maculopapuleuze of urticariële huiduitslag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in der mehrzahl handelte es sich bei diesen reaktionen um makulopapulöse oder urtikarielle hautausschläge.
in de meerderheid van de gevallen betrof het maculopapuleuze of urticariële huiduitslag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei fast allen patienten mit Überempfindlichkeitsreaktionen traten fieber und/oder hautausschlag (gewöhnlich makulopapulös oder urtikariell) als teil des syndroms auf, jedoch traten Überempfindlichkeitsreaktionen auch ohne fieber oder hautausschlag auf.
bijna alle patiënten die overgevoeligheidsreacties ontwikkelen krijgen koorts en/of huiduitslag (gewoonlijk maculopapilair of urticarieel) als onderdeel van het syndroom, maar er zijn ook reacties opgetreden zonder huiduitslag of koorts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: