From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verdiene geld!
begin nu geld te verdienen!
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 5
Quality:
verdiene sofort geld!
begin nu geld te verdienen
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 10
Quality:
ich verdiene 100 euro pro tag.
ik verdien €100 per dag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verdiene mehr geld mit deinem blog!
haal meer geld uit je blog!
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das programm zur unterstützung dieses sektors verdiene eine unterstützung.
het steunprogramma voor deze sector verdient dan ook aanmoediging.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die würde, die sie an den tag legten, verdiene bewunderung.
het is een verstandige begroting geworden. de bestrijding van de werkloosheid gaat door.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher verdiene die tatsächliche dauer der zuwiderhandlung uneingeschränkte berücksichtigung.
bijgevolg moet ten volle rekening worden gehouden met de daadwerkelijke duur van de inbreuk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders die ehrenamtliche tätigkeit älterer mitbürger verdiene größere aufmerksamkeit.
met vrijwilligerswerk door ouderen vergt meer aandacht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht alles, was sich risotto nenne, verdiene diese bezeichnung auch.
niet alles wat een goede risotto wordt genoemd, is dat ook.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er empfahl ihm den quartiermeister als einen mann, der sein volles vertrauen verdiene.
hij beval hem den bootsman aan als iemand, dien hij volkomen kon vertrouwen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend bemerkt herr taran, dass die ewsa-initiative nachdrückliche unterstützung verdiene.
tot slot sprak ook de heer taran zich lovend uit over het eesc-initiatief.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der verordnungsvorschlag verdiene die unterstützung durch den ewsa, auch wenn viele aspekte verbesserungsfähig seien.
het voorstel verdient de steun van het comité, ook al zijn veel onderdelen voor verbetering vatbaar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der beitrag des fremdenverkehrs zu wachstum und beschäftigung verdiene auf allen politischen ebenen mehr anerkennung.
de bijdrage van het toerisme tot groei en werkgelegenheid dient op alle niveaus meer politieke erkenning te krijgen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er hob hervor, daß südafrika ein sonderfall sei, der besondere anstrengungen seitens der gemeinschaft verdiene.
zuid-afrika is een geval apart waarvoor de unie een bijzondere inspanning moet leveren , verklaarde hij toen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der kollege morillon verdiene beifall für seine forderung nach lösung der zypernfrage als bedingung für den beitritt der türkei.
openbaarheid maakt het mogelijk de instellingen van de eu ter verantwoording te roepen en efficiëntie te stimuleren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
damit er seinen namen verdiene, müsse die summe von derzeit 26 mio. euro jedoch aufgestockt werden.
de opstelling van een lijst met classificaties van vliegtuigen maar ook van luchthavens vindt hij een interessant idee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend hebt er hervor, daß die stellungnahme ein sehr guter kompromiß sei, der es verdiene, angenommen zu werden.
ten slotte verklaart hij dat in het advies alle standpunten goed aan bod komen en dat het alleszins acceptabel is.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen, die glauben, die kultur verdiene diesen status und die finanzielle unterstützung nicht, sollten es nochmals überdenken.
maar tegelijkertijd moeten wij ons ervoor hoeden een europa tot stand te brengen waarin wij zo gelijk worden dat wij onze eigen identiteit verliezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all dies führe zu dem schluss, dass die verfassung eine große verbesserung gegenüber den bisherigen verträgen darstelle und daher die zustimmung des parlaments verdiene.
andrew nicholas duff (alde/adle, uk) voor het eerst was het parlement direct betrokken bij de totstandkoming van een nieuwe verdragstekst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser aspekt, mit dem sich die kommission nicht sonderlich beschäftigt habe, verdiene es, in einer künftigen stellungnahme des ausschusses aufgegriffen zu werden.
gezien de geringe aandacht die de commissie hieraan heeft gewijd, verdient het aanbeveling in een advies van het comité in de toekomst nader in te gaan op dit punt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: