Results for verkehrsmöglichkeiten translation from German to Dutch

bei den verkehrsmöglichkeiten kann es ähnlich sein.
ook vervoersfaciliteiten kunnen van invloed zijn.

in welcher form werden die touristen auf die ihnen zur verfügung stehenden verkehrsmöglichkeiten hingewiesen?
wie waren hierbij belrokken (spilfiguren uil de publieke en privé­sector)'.'

seit langem bekannt ist aber ebenfalls, daß mehr verkehrsmöglichkeiten auch tatsächlich mehr verkehr nach sich ziehen.
ook de andere landen hebben reden tot tevredenheid.

auch einmal am bestimmungsort angekommen kann es sich als schwierig erweisen, zuverlässige informationen über die verkehrsmöglichkeiten zu bekommen.
het succes van de huropese hogesnelheidstreinen (thalys.

anpassungen auf grundlage der dichte landwirt­schaftlicher betriebe, des marktzugangs oder der verkehrsmöglichkeiten in der region wären ebenfalls denkbar.
ook kan gedacht worden aan het toestaan van aanpassingen op basis van de mate waarin landbouwbedrijven over het gebied zijn verspreid, markttoegang of vervoersmogelijkheden in de regio.

im" verkehrssektor ist die bewertung der umweltauswirkungen teil der verbesserung des eisenbahnsystems, und die binnenwasserwege bieten umweltfreundliche verkehrsmöglichkeiten.
met voorziening in wegvervoersbonden, organisaties van vervoersagenten, vervoersverzekeringsagenten en hierop gerichte opleiding, zal de sector van het wegvervoer worden ontwikkeld.

statt der zusätzliche lastenerhöhung im verkehrssektor sollte man sich eher gedanken über umweltfreundliche verkehrsmöglichkeiten wie bahn, schiffahrt und kombinierter transport machen.
de extra lastenverzwaring in de vervoersector zou dan ook volledig moeten worden teruggesluisd naar de ver voersector met nadruk op milieuvriendelijke vervoersmiddelen zoals spoor, binnenvaart en gecombineerd vervoer.

der soziale nutzen preis günstiger verkehrsmöglichkeiten für studenten, wanderarbeitnehmer in niedriglohn-arbeitsverhältnissen und ihre familien ist nicht zu unterschätzen.
de maatregel komt ook het milieu ten goede. de busmaatschappijen zullen voortaan een betere en concurrerender dienstverlening kunnen aanbieden en zullen niet langer halfvol of leeg moeten rijden, wat duur is voor de maatschappijen en slecht voor het milieu.

der sitzmitgliedstaat des büros gewährleistet die bestmöglichen voraussetzungen für eine reibungslose arbeitsweise des büros, einschließlich eines mehrsprachigen und europäisch ausgerichteten schulischen angebots und geeigneter verkehrsmöglichkeiten.
de gastlidstaat van het bureau zorgt ervoor dat het bureau in optimale omstandigheden kan werken, onder andere door het aanbieden van meertalig onderwijs met een europese dimensie en adequate vervoersverbindingen.

dank der besseren verkehrsmöglichkeiten wird sich jedoch der handel ausweiten und früher oder später sein gleichgewicht wiederfinden, dies gilt insbesondere in richtung frankreich-großbritannien.
diegenen die daar nu nog tegen zijn, zijn net als mensen die zich lang geleden te weer stelden tegen bruggen ter vervanging van veerboten, of tegen de spoortrein die hun geliefde diligence kwam verdringen.

multimodalität'" fragenkomplexe oder tätigkeiten, die einen oder mehrere verkehrsträger einbinden oder betreffen wie etwa verkehrsverbindungen, verkehrsmöglichkeiten, zusammenarbeit und koordinierung mehrerer verkehrsträger.
intermodaliteit7 de koppeling lussen verschillende vervoerswijzen (bijv. tussen bus. fiets en auto) waardoor personen. in overeenstemming met vraag en aanbod, zich gemakkelijker kunnen verplaatsen.

außerdem sollte der sitzmitgliedstaat die bestmöglichen voraussetzungen für eine reibungslose arbeitsweise des büros, einschließlich eines adäquaten schulischen angebots für kinder und geeigneter verkehrsmöglichkeiten, gewährleisten, damit das büro hoch qualifizierte mitarbeiter auf möglichst breiter geografischer grundlage rekrutieren kann.
voorts moet de gastlidstaat ervoor zorgen dat het bureau in optimale omstandigheden kan werken, inclusief door het aanbieden van onderwijs voor kinderen en van vervoersmogelijkheden, zodat het bureau hooggekwalificeerd personeel kan aantrekken uit een zo breed mogelijk geografisch gebied.

für die betroffenen ist die von zeit zu zeit sich ergebende gelegenheit, über die wahlurne ihre politische präferenz zum ausdruck zu bringen, für eine Äußerung der meinung zu bestimmten öf fentlichen vorhaben, wie beispielsweise hinsichtlich der bereitstellung örtlicher verkehrsmöglichkeiten, unzu reichend.
in de analyse van de bevindingen wordt getracht de resultaten algemeen samen te vatten en brede richtlijnen uit te stippelen die bruikbaar zijn voor het verbeteren van het be sluitvormingsproces voor het transport.

* mobilität ist ein wichtiger faktor: eine verbesserung der verkehrsmöglichkeiten, der wohn­ und arbeitsmarktmobilität trägt zur bewahrung des sozialen zusammenhalts bei, kann ihm jedoch auch entgegenwirken, wenn die verbesserungen nur einigen menschen zugute kommen, anderen jedoch nicht.
* centralisatie- en decentralisatieprocessen veranderen de machtsverdeling binnen de overheid: de vraag luidt: "waar dienen de bevoegdheden te liggen om tot de beste beslissingen te komen?".