Results for vielfältige translation from German to Dutch

vielfältige anschlussmöglichkeiten
eenvoudige verbinding

vielfältige probleme ...
een complexe problematiek .....

es hat vielfältige aufgaben.
het bureau heeft velerlei doelstellingen.

vielfältige finanzierungsinstrumente für die kmu
andere globale leningen worden door de gemeenschap toegekend: egks­leningen die de reconversie van de kolen­ en staalgebieden moeten steunen en waarvan het mkb in ruime mate profiteert.

allerdings bestehen vielfältige unternehmerische
toch zijn ermeer dan genoeg ondernemingsmogelijk-

dazu sind vielfältige maßnahmen notwendig.
daartoe moeten tal van maatregelen worden genomen.

vielfältige partnerschaften für verschiedene projekte
diversiteit van partnerschappen voor diverse projecten

dazu kann man vielfältige methoden wählen.
dat kan men op verschillende manieren bereiken.

vielfältige vorteile durch koordinierte durchführung
gecoördineerde uitvoering om meerdere voordelen te combineren

vielfältige technologische herausforderungen sind zu meistern.
de technologische uitdagingen zijn legio.

2.4 unterdessen gibt es vielfältige bedrohungen.
2.4 ondertussen zijn de bedreigingen legio.

die probleme der Övag hatten vielfältige ursachen.
de problemen van Övag hadden velerlei oorzaken.

sehr vielfältige bedürfnisse höchst unterschiedlicher zielgruppen:
zeer uiteenlopende behoeften van zeer specifieke doelgroepen:

dadurch entstehen vielfältige synergien für alle beteiligten.
aldus ontstaat er een veelheid van synergieën voor alle betrokkenen.

eine wirksame schulleitung setzt vielfältige fähigkeiten voraus.
diverse vaardigheden zijn een vereiste om er op doeltreffende wijze leiding aan te kunnen geven.

hierfür stehen vielfältige technische hilfsmittel zur verfügung:
˛ isolatie van de bron, door verplaatsing, omheining of het dempen van trillingen met metalen veren, luchtveren of elastomere dragers;

3.2.3eigenständige,vielfältige und leistungsfähige ländliche räume
• een betere bereikbaarheid met vervoermiddelen die zowel doeltreffend als milieuvriendelijk zijn en • het behoud en de ontwikkeling van de natuur en het cultureel erfgoed.

im politischen bereich sollten vielfältige initiativen ergriffen werden.
op economisch vlak door voorbereiding van een herstelprogramma en erkenning dat voor

technologietransfer-vereinbarungen können vielfältige form und gestalt annehmen.
overeenkomsten inzake technologieoverdracht kunnen vele vormen aannemen.

mensch mit vielfältigen identitätsmerkmalen
persoon met meervoudige identiteiten