Results for vollhalogenierte translation from German to Dutch

sonstige vollhalogenierte fckw
andere volledig gehalogeneerde cfk's

andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe
volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen

- sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe
- andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen

b) andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe,
b) andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen;

gruppe ii -sonstige vollhalogenierte fckw -
groep ii: -andere volledig gehalogeneerde cfk's -

gruppe ii: -sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe -
groep ii: -andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen -

gruppe ii _bar_ sonstige vollhalogenierte fckw _bar_
groep ii: _bar_ andere volledig gehalogeneerde cfk's _bar_

gebrauchte geräte, die teil- und vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten
afgedankte apparatuur dat chloorfluorkoolwaterstoffen, hcfk's en/of hfk's bevat

gruppe ii: _bar_ sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe _bar_
groep ii: _bar_ andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen _bar_

diese produktion wird nur gestattet, wenn geeignete alternativen oder rückgeführte andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe nicht zur verfügung stehen.
een dergelijke produktie wordt alleen toegestaan, indien er geen adequate alternatieven of gerecycleerd koolstoftetrachloride beschikbaar zijn.

vollhalogenierte fluorkohlenwasserstoffe (pfc), die wahrscheinlich von industriellen tätigkeiten herrühren, sind zunehmend in unserer umwelt vorhanden.
perfluorkoolwaterstoffen (pfk's), vermoedelijk afkomstig van industriële activiteiten, zijn in steeds grotere hoeveelheden aanwezig in ons milieu.

-"andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in gruppe ii des anhangs i aufgeführten geregelten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
-%quot%andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen%quot%: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage i, groep ii, met inbegrip van de isomeren ervan;

gruppe i (fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und gruppe ii (andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe)
groep i (chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115) en groep ii (andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen)

"andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in gruppe ii des anhangs i aufgeführten geregelten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
"andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen": de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage i, groep ii, met inbegrip van de isomeren ervan;

ungeachtet dieser auflage hat die in diesem absatz genannte mitteilung über fluorchlorkohlenwasserstoffe und andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für den zeitraum vom 1. januar bis 30. juni 1997 spätestens zum 30. september 1997 zu erfolgen.
niettegenstaande deze verplichting geschiedt de in dit lid bedoelde mededeling betreffende chloorfluorkoolstoffen en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1997 uiterlijk op 30 september 1997.

die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken zugeteilt werden, sind in anhang iii aufgeführt.
de quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen worden toegewezen aan de in bijlage iii vermelde ondernemingen;

die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2007 für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 sowie für andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe werden den in anhang i dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
in bijlage i is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2007 invoerquota voor de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen zijn toegewezen.

herstellung und verbrauch von fluorchlorkohlenwasserstoffen, sonstigen vollhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffen, halonen, tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-trichlorethan, teilhalogenierten fluorbromkohlenwasserstoffen und chlorbrommethan wurden von der europäischen gemeinschaft bereits eingestellt.
de gemeenschap heeft reeds besloten de productie en het verbruik van chloorfluorkoolstoffen, andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-trichloorethaan, broomfluorkoolwaterstoffen en broomchloormethaan uit te bannen.