Results for weintrinker translation from German to Dutch

keine steuerparadies für die weintrinker
geen belastingparadijs voor wijndrinkers

erkrankten fast ausnahmslos um starke weintrinker handelte.
ik dring dan ook sterk aan op goedkeuring van amendement nr. 4 van de commissie over deskundige voorlichting.

in deutschland, dänemark und belgien, die eher biertrinker-länder als weintrinker-länder sind, liegt diese zahl niedriger, bei nur zirka 13 je 100 000 einwohner.
wij achten het daarentegen negatief wanneer het gebruik overgaat in misbruik, maar de grens tussen beide is zeer moeilijk te trekken.

ich höre von denjenigen, die hierher kommen und uns sagen, daß das weintrinken ein kultureller akt sei und deshalb von sämtlichen bestimmungen und von der kontrolle durch dieses parlament auszunehmen ist, nie etwas von diesem kompromißgeist.
een dergelijke bereidheid tot het sluiten van een compromis ben ik nog nooit tegengekomen bij de mensen die ons hier komen vertellen dat het nuttigen van wijn een culturele ervaring is die om een of andere reden geheel en al aan de regelingen en het toezicht van dit parlement moet worden onttrokken.