Results for wohlstandsziel translation from German to Dutch

wohlstandsziel
welvaart als doel aan reddings- en herstructureringssteun.

wohlstandsziel eingeleitet.
welvaart als doel

kapitel ii wohlstandsziel
hoofdstuk ii welvaart als doel

wohlstandsziel führen, begrüßt.
welvaart als doel uitdagingen van de mondialisering.

wohlstandsziel diesem bereich verschaffen können.
welvaart als doel

wohlstandsziel der systematischeren berücksichtigung der besonderheiten der sozialdienstleistungen auf europäischer ebene dar.
47 en is een volgende stap op weg naar een systematische inachtneming van de specifieke kenmerken van de sociale diensten op europees niveau.

die separaten zielsetzungen solidarität und sicherheit werden als wichtige ergänzungen zum wohlstandsziel verfolgt.
solidariteit en veiligheid zullen als aparte doelstellingen ter aanvulling van “welvaart” worden nagestreefd.

wohlstandsziel weder neue politische impulse für die informationsgesellschaft geben noch wachstumsfaktoren wie die konvergenz digitaler netze, inhalte und geräte berücksichtigen.
welvaart als doel tonen heeft de commissie uitvoering gegeven aan een communicatiestrategie (1).

wohlstandsziel legte, das nach auffassung des parlaments nicht in der lage ist, den finanzierungsbedarf der kmu, der mikrounternehmen und sonstiger kleiner unternehmer zu befriedigen.
welvaart als doel op het gebied van maatschappelijke audit en certificering, gesuggereerd.

kapitel ii wohlstandsziel wirtschaftliches und soziales umfeld die lissabon-strategie: partnerschaft für wachstum und beschäftigung die strategie für nachhaltige entwicklung gesamtwirtschaftliche rahmenbedingungen steuern wettbewerb
economisch en sociaal klimaat lissabon-strategie: het partnerschap voor groei en werkgelegenheid strategie voor duurzame ontwikkeling macro-economisch kader belastingen mededinging

kapitel ii wohlstandsziel wirtschaftliches und soziales umfeld die lissabon-strategie: partnerschaft für wachstum und beschäftigung die strategie für nachhaltige entwicklung gesamtwirtschaftliche rahmenbedingungen steuern wettbewerb umsetzung der sozialpolitischen agenda
hoofdstuk ii welvaart als doel economisch en sociaal klimaat strategie van lissabon: partnerschap voor groei en werkgelegenheid strategie voor duurzame ontwikkeling macro-economisch kader belastingen mededinging uitvoering van de sociale agenda

wohlstandsziel möchte damit zum anderen nationale reformen fördern und unterstützen, die von den mitgliedstaaten geplant werden, um die aus- und weiterbildung ihrer lehrkräfte an die veränderungen auf dem arbeitsmarkt und in der gesellschaft im allgemeinen anzupassen.
) kingen, voorgesteld om de verordening tot oprichting van de europese stichting (1voor opleiding te herschikken.

zweitens werden schlüsselmaßnahmen vorgestellt: sie sind an zwei hauptschwerpunkten ausgerichtet, die auf die strategischen ziele der kommission für den zeitraum 2005-2009 zurückgehen[3]: 1) beschäftigung (im rahmen des wohlstandsziels) und ergänzend dazu 2) chancengleichheit und eingliederung (im rahmen des solidaritätsziels). die agenda verbindet die konsolidierung eines gemeinsamen europäischen fundaments mit der durchführung unterschiedlicher maßnahmen, die besonderen bedürfnissen gerecht werden. so entspricht die agenda der im entwurf eines verfassungsvertrags aufgegriffenen devise „in vielfalt geeint“.
in de tweede plaats beschrijft de agenda belangrijke acties in het kader van twee hoofdthema's van de strategische doelstellingen van de commissie in 2005-2009[3]: (1) werkgelegenheid (onder de doelstelling welvaart) en (2) gelijke kansen en integratie (onder de doelstelling solidariteit). de agenda verbindt de consolidering van een gemeenschappelijke europese kern met de uitvoering van gediversifieerde acties die aan specifieke behoeften beantwoorden. de agenda illustreert zo het devies "in verscheidenheid verenigd" van het ontwerp voor een constitutioneel verdrag.