Results for aber diese order ist keine repeat ... translation from German to English

aber diese abhängigkeit ist keine unmittelbare.
but this dependence is not direct.

aber dies ist keine verbale entgleisung.
this is not, however, a slip of the tongue.

diese order ist auf jeden fall während der gesamten transportkette einzuhalten.
this order must always be complied with during the entire transport chain.

aber diese relativ geringe inzidenzrate ist kein grund zur selbstzufriedenheit.
however, this relatively low incidence is no reason for complacency.

es wurde auch über bewusstlosigkeit berichtet, aber dies ist keine häufige wirkung.
fainting has also been reported but is not a common effect.

dieser order ist ein versteckter systemordner in windows.
the folder appdata is a hidden folder.

aber dies ist keine einfache aufgabe, wie sie verschiedene hindernisse und feinde zu stören.
but this is no simple task as you will disturb various obstacles and enemies.

ich kann vielen vorschlägen zustimmen, aber dies ist keine sache für die eu und das europäische parlament.
i agree with many of the proposals, but this is not a matter for the eu or the european parliament.

aber dies ist keine aussage über menschliche wesen – es ist eine aussage über die natur von leerheit und form.
but this is not a statement about human beings – it is a statement about the nature of emptiness and form.

aber diese bauern haben kein geld, deshalb interessiert das die kapitalisten nicht – da ist kein profit zu holen.
but the peasants have no money anyway, so the capitalist system isn’t interested – there’s no profit to be made.

aber dies ist keine föderative ressource, sondern der klassische beitrag zu einer internationalen organisation, der beitrag eines staates.
we obviously still have the gnp resource, but that is not a federal resource, it is the traditional contribution to an international organisation, a state 's contribution.

die führungskräfte der welt versuchen frieden zu bringen, aber dies ist keine aufgabe für institutionen. es sind menschen, die kriege beginnen.
world leaders try to bring peace, but it is not an issue of institutions.

aber dieses politisch stärker geeinte europa ist kein selbstzweck.
this politically more united europe, however, is not a goal in itself.

aber dies ist keine proletarische klassenreaktion auf die lage, es ist eine kleinbürgerliche reaktion und sie ist nur möglich, weil die arbeiterinnen noch mit fremder klassenideologie erfüllt sind.
but this is not a proletarian class reaction to the situation, it is a petty bourgeois reaction and is possible only because the workers are still imbued with alien class ideology.

aber dieses abtun ist keine offenheit zu neuem wissen, sondern ein mittel, das heutige wissen zu ignorieren, wodurch wir zu neuem wissen fortschreiten.
but this dismissal is not an openness to new knowledge but a means of disregarding present knowledge, through which we advance to new knowledge.

ich weiß noch nicht, wie herr berthu abgestimmt hat. nicht, daß es mich interessiert, aber dies ist keine erklärung zur abstimmung, sondern einfach eine fortsetzung der aussprache.
i still do not know how mr berthu voted, not that i am interested, but this is not an explanation of vote, this is just a continuation of the debate.

es gibt eine weitere bemerkenswerte parallele, aber diese ist kein charakteristikum der drei politischen ideologien, sondern eine des westens. es ist die offensichtliche unfähigkeit des westens, die gefahr zu erkennen.
there is one more striking parallel, but this is not a characteristic of the three political ideologies, but one of the west. it is the apparent inability of the west to see the danger.

das liegt an dem verlangsamten wachstum in der europäischen union, aber dies ist kein grund, die inflationstrommel zu rühren.
that is because growth in the european union has slowed down, but that is no reason to start harping on about inflation.

auch ich begrüße es, daß die kommission den schwerpunkt auf die schaffung von arbeitsplätzen legt, aber dies ist kein allheilmittel für die europäische union.
like everyone else, i welcome the commission 's emphasis on employment creation but this is not only a panacea for the european union.

sie sehen damit aus wie der joker, aber dies ist kein witz. sie haben kein dummes rotes make-up verwendet.
it makes you look like the joker but this is no joke. there is no silly red make up smeared over your face.