Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe ein kleines kind.
i have a little child. is there something that he/she can also eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein kleines problem.
ich habe ein kleines problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe da ein kleines problem.
ich habe da ein kleines problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein kleines gewicht verloren.
i've lost a little weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich habe ein problem
but i have a problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ein kleines problem.
but that is the problem for me, i enjoy a challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe da ein kleines geschwindigkeits problemchen.
ich habe da ein kleines geschwindigkeits problemchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein kleines problem in der Übersicht.
ich habe ein kleines problem in der Übersicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich habe ein paar prinzipien:
but i have a few principles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich bin immer ein kleines bisschen ängstlich.
but i always am a little bit scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ein kleines semiprof. studio.
habe ein kleines semiprof. studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heyho, ich habe ein "kleines" problem mit iron.
heyho, ich habe ein "kleines" problem mit iron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber ich hab’ noch ein kleines highlight zu verkünden:
aber ich hab’ noch ein kleines highlight zu verkünden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) ich habe ein kleines kind, ich kann babynahrung vorbereiten?
4) i have a small child, i can prepare baby food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein kleines kind, ist dieses transport auch moglich?
i have a child with me, is that okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ein kleines problem mit diesem trainer.
habe ein kleines problem mit diesem trainer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses spiel ist spaß, aber ich habe ein problem
this game is fun but i got an error
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verzeihen sie mir, aber ich habe ein wenig bauchweh.
i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich habe ein kleines team und wir arbeiten viel an der optimierung von abläufen.
ich habe ein kleines team und wir arbeiten viel an der optimierung von abläufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein kleines diktafon im auto, mit dem ich meine gedanken festhalte.
i keep a small dictaphone in my car on which i record all my ideas. i like the feeling when the landscape around me changes and the drive leads somewhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: