Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als lichtschutzfaktoren seien genannt z.b. derivate von aromaten, stoffe mit einer geeigneten absorptionswellenlänge.
suitable photostabilizers are, for example, derivatives of aromatics, compounds with a suitable absorption wavelength.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
photographisches silberhalogenidmaterial nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das blaupigment eine maximale absorptionswellenlänge von 580 bis 620 nm aufweist.
a silver halide photographic material according to claim 1, characterized in that said blue pigment has a maximum absorption wave length of from 580 to 620 nm.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
silberhalogenid enthaltendes, photographisches material gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das blaue phthalocyaninpigment eine maximale absorptionswellenlänge von 650 bis 690 nm hat.
a silver halide photographic material according to claim 1, characterized in that said phthalocyanine blue pigment has a maximum absorption wave length of from 650 to 690 nm.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
negativer flachdruckplattenvorläufer nach anspruch 1, worin das oniumsalz (c) eine maximale absorptionswellenlänge enthält, die nicht länger als 400 nm ist.
the negative planographic printing plate precursor of claim 1, wherein the onium salt (c) comprises a maximum absorption wavelength which is not longer than 400 nm.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: