Results for abzweigdose translation from German to English

abzweigdose
junction box

steckdose einer abzweigdose
electric connection box

abzweigdose für abgeschirmte kabel.
a branch connector for shield cable.

zug- oder abzweigdose für einen unterflurelektroinstallationskanal
distribution box for underfloor electrical installation channel

elektrotechnische abzweigdose zur aufputz-installation.
electrical distribution box for surface mounting on a wall.

kontaktlose stromversorgungseinrichtung und abzweigdose zur verwendung dafÜr
noncontact power supply facility and branch box for use therein

abzweigdose für leitungen zur aufnahme von elektrischen kabeln
a junction box for raceways for electrical conductors

die hier verwendete abzweigdose wurde bei hornbach gekauft.
junction boxes were purchased at the hornbach diy shop in etoy.

die abzweigdose ist ebenfalls geeignet zum anschließen von eigensicheren stromkreisen.
the terminal box is also suitable for the connection of intrinsically safe circuits.

die abzweigdose mit den beiden holzschrauben auf der unterseite der sperrholzplatte so anschra ...
with 2 small wood screws attach the junction box under the base, about 1 cm from the edge of t ...

schalter-, abzweig-schalter-bzw. abzweigdose fÜr elektrische gebÄudeinstallationen
switch, distribution switch or junction box for electric building installations

bild 1: grössenvergleich der bestehenden abzweigdose zur neuen abzweigdose. massive reduktion der dimensionen.
photo 1: size comparison between the existing and the new junction box, which is significantly smaller.

zum betrieb mehrerer monitore bzw. kameras in einer anlage. geeignet zum einbau in 70er abzweigdose. den.
for operation of several monitors / cameras in one system. suitable for mounting size 70 junction box.

die anschlusslängen bis zur ersten abzweigdose sind für jeden beleuchtungsstrang individuell festzulegen, um die distanz zur bauseitig bereitgestellten anschlussdose sicherzustellen.
the connection lengths to the first junction box must be specified individually for each lighting cable in order to ensure the correct distance to the connection box provided in the tunnel.

komplett mit abzweigdose aus metall für die verbindung der kabel mit den klemmen der eingangs- und ausgangslinien, mit 2 kabelverschraubungen pg16.
equipped with equipotential grounding socket and hook for safety rope. equipped with metal junction box for connecting the wires to the terminals of the input and output lines complete with 2 clamps pg16 type. fixing system with metal bracket.

dabei zuerst das kabel der anderen fassung und das kabel mit stecker durch die beiden inneren löcher der abzweigdose führen. alle kabel in die abzweigdose legen und den deckel wieder aufschrauben.
first pass the wire with a plug and the wire coming from the second socket through the 2 holes of the junction box before making connections. place all wires inside the box and screw the lid back on.

bild 2: prüfling (abzweigdose) nach der gasbeflammung bei bis zu 1000°c. es darf kein unterbruch oder kurzschluss erfolgen.
photo 2: test specimen (junction box) following exposure to gas flame at temperatures of up to 1000°c. no open or short-circuit is permitted.

eine kabelverschraubung schützt ein elektrisches betriebsmittel (zum beispiel schaltschrank, abzweigdose) vor mechanischen einflüssen, staub und feuchtigkeit, indem sie ein kabel fest und dicht mit dem gehäuse verbindet.
a cable gland (in the u.s. more often known as a cable connector or fitting) is a device designed to attach and secure the end of a cable to the equipment.