Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
achtung bitte,
attention please,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
achtung – bitte beachten!!
warning!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung bitte: neuer termin:
please note: new date:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte tagesfahrschein mitnehmen!
attention: please bring a tram ticket!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte anweisung genau beachten!
attention: please follow the instructions exactly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte unbedingt die gebrauchsanweisung beachten!
attention: please note the instruction which is in the delivery included!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung, bitte wählen sie ihre größe!
achtung, bitte wählen sie ihre größe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung *** bitte unbedingt lesen *** achtung
achtung *** bitte unbedingt lesen *** achtung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
achtung: bitte unbedingt entsprechende tülle mit bestellen!
please note: do not forget to order suitable spout!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung! bitte die sicherheitskriterien im starthaus durchlesen!
attention ! please read the safety criteria in the start house !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
achtung! bitte lesen sie den folgenden text sorgfältig.
note! please read the following text carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung, bitte keine reservierungsanfragen in das gästebuch eintragen !
attention, please, no booking requests to the guestbook !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte beachten sie die unten angegebene nomenklatur zu den aufbauten.
caution: please take care of the following nomenclature of the buildups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte beachten sie, dass der mindestbestellwert 20,00 euro beträgt!
dear customers, please note that the minimum of order value is 20 euro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte überprüfen sie vor dem senden ihre angaben noch einmal genau!
atention: please check your data carefully once more before sending!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte bereits bei der reservierung den entsprechenden punkt im reservierungsformular anklicken!
note: please tick the corresponding boxes in the booking form already when you do the reservation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte beachten sie, dass die befestigungsschrauben nicht im lieferumfang mit enthalten sind!
achtung: bitte beachten sie, dass die befestigungsschrauben nicht im lieferumfang mit enthalten sind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte beachten sie die gestaffelte anmeldegebühr für mitaussteller (siehe unten).
attention: staggered fee for co-exhibitors (see below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: bitte den passenden softboxadapter mitbestellen (diese finden sie im zubehör aufgelistet)
please note: don?t forget to order the suitable softbox adapter (see accessories)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
achtung: bitte den passenden softboxadapter mit bestellen (diese finden sie im zubehör aufgelistet)
please don´t forget to order the suitable softbox adapter (listed in the accessories below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: