Results for aktiebolaget translation from German to English

1900 wurde die maskinsfabriks aktiebolaget scania in malmö gegründet.
maskinfabriks-aktiebolaget scania was founded in 1900 in malmö in the south of sweden, and was in the beginning a manufacturer of bicycles, but by 1903 the first cars left the factory.

allmänna svenska elektriska aktiebolaget (asea) war ein schwedisches elektrotechnikunternehmen.
allmänna svenska elektriska aktiebolaget (english translation: general swedish electric company; swedish abbreviation: asea) was a swedish industry company.

kommission genehmigt erwerb des industrieverpackungsgeschäfts von rexam durch svenska cellulosa aktiebolaget sca
commission approves the acquisition of rexam's industrial packaging business by svenska cellulosa aktiebolaget sca

sca (svenska cellulosa aktiebolaget) ist eine der weltweit größten firmen in der papierindustrie.
sca (svenska cellulosa aktiebolaget) is a major swedish pulp and paper manufacturer.

das unternehmen wurde 1925 in arbrå unter dem namen aktiebolaget sundins fabriker gegründet und war ursprünglich auf die herstellung von skiern ausgerichtet.
it was founded in 1925 in arbrå, sweden, under the name of ab sundins fabriker, and was originally involved in ski manufacture.

später wechselte er zur "aktiebolaget gas-accumulator" (aga), wo er 1906 chefingenieur wurde.
in 1909 he ascended to the position of managing director of the renamed company svenska aktiebolaget gasaccumulator (aga).

die rede ist von der 'vagnfabriks-aktiebolaget i södertelge', waggonfabrik ag södertelge, wie der ort zu der zeit heißt.
we're talking about the 'vagnfabriks-aktiebolaget i södertelge', the carriage factory ag in södertelge, as the town was then called.

1891 gründete thiel seine eigene bank, stockholms kredit- och diskontoförening, später umbenannt in aktiebolaget stockholms diskontobank, die er bis 1901 leitete.
in 1884 he became the manager of the stockholm office of hernösands enskilda bank and in 1891 he had accumulated enough capital to start his own bank, stockholms kredit- och diskontoförening, later known as aktiebolaget stockholms diskontobank, which he headed until 1901.

von 1904 bis 1908 war er betriebsleiter der papierfabrik kangas, von 1908–1913 geschäftsführer der kymmene aktiebolaget und von 1913–1942 geschäftsführer der g.a. serlachius oy.
he was the manager of a paper mill in kangas in 1904-08, managing director of the kymmene forest products company in 1908-13 and as managing director of g.a. serlachius ab from 1913 to 1942.

die verantwortung, diese letzten zu entwickeln êchut hat svenska aeroplan aktiebolaget (schwedische flugzeuggesellschaft), das heißt saab gesellschaft, das buch hatte sein erstes flugzeug im jahre 1940.
the responsibility to develop the latter êchut has svenska aeroplan aktiebolaget (company suédoise of planes), that is to say saab, company which had book its first plane in 1940.

1968 fusionierte die firma mit saab ab. eine firma , die als svenska aeroplan aktiebolaget, (schwedische flugzeug ag) gegründet wurde. scania-vabis und saab wurden jetzt in saab-scania ab vereinigt.
in 1968 the company was merged with the saab ab, a company which was founded as svenska aeroplan aktiebolaget, swedish aircraft ltd. saab produced aeroplanes and cars. scania-vabis and saab were now united in saab-scania ab.