From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im jahr 2001 wurden zu erstenmal wieder viermal dugongs im zu den seychellen gehörenden aldabra-atoll gesichtet.
in the year 2001 dugongs have again been seen in the aldabra atoll (belonging to the seychelles) on four occasions since august 2001.
es gehört politisch zu den seychellen und ist teil der aldabra-gruppe, die zu den outer islands gehört.
it is situated in the aldabra group of islands in the indian ocean that are part of the outer islands of the seychelles.
im selben jahr nahm er an einer expedition der royal society aufs aldabra-atoll teil, wo er insbesondere die riesenschildkröten erforschte.
in the same year he took part at the royal society expedition to aldabra where he worked particularly on the giant tortoises.
der francois leguat schildkrötenpark in anse quitor beherbergt ungefähr eintausend schildkröten. nachdem die schildkröten der insel zu kolonialzeiten ausgerottet wurden, hat man dieselbe art vor einigen jahren aus aldabra wieder eingeführt.
the françois leguat tortoise reserve in anse quitor is the result of a passion people have for the island’s natural heritage. following the extermination of turtles on the island (300,000 at the time), some enthusiasts worked to restore the fauna and flora by reintroducing aldabra tortoises five years ago.
seychellen - es ist auch der weltweit größte korallenatoll aldabra, seychellen nusspalme, riesige meeresschildkröten, dorfhandwerker, wo sie souvenirs lokalen künstlern zu kaufen.
seychelles - it is also the world's largest coral atoll aldabra, seychelles nut palm, giant sea turtles, village artisans, where you can buy souvenirs local artists.
die aldabra-gans war ein wenig größer als eine stockente (anas platyrhynchos (l.)) und war an ein eher terrestrisches leben angepasst.
the aldabra goose was slightly larger than a mallard (anas platyrhynchos (l.)), and was adapted to a rather terrestrial lifestyle.
teil der unabhängigen republik wurde auf dem verhandlungsweg auch wieder die atolle aldabra, farquhar und desroche, die seit 1965 teil des british indian ocean territory (biot) gewesen waren.
these negotiations also restored the islands of aldabra, farquhar, and des roches, which had been transferred from seychelles in november 1965 to form part of the new british indian ocean territory (biot), to seychelles upon independence.
inseln mahé, praslin, la digue, frégate und silhouette; amirantesinseln (darunter des roches, alphonse, plate und coëtivy); farquhar-inseln (darunter providence); aldabra und cosmoledoinseln
mahé island, praslin island, la digue, frégate and silhouette; amirante islands (including desroches, alphonse, platte and coëtivy); farquhar islands (including providence); aldabra islands and cosmoledo islands.