Results for amortisationsdauer translation from German to English

amortisationsdauer .
payback period .

die amortisationsdauer beträgt nur 5 jahre.
the payback time is only 5 years.

investitionszyklen und amortisationsdauer bestimmen ihre wirtschaftlichkeit.
investment cycles and payback periods determine whether or not it is economic.

die amortisationsdauer beträgt etwa 5 bis 6 jahre.
the payback period is 5 to 6 years.

die laufzeit kann jedoch der amortisationsdauer rechnung tragen, wenn
however, the duration of the contract may take into account the payback period, where:

die laufzeit kann jedoch der amortisationsdauer rechnung tragen, wenn falls
however, the duration of the contract may take into account the payback period where if:

momentan befindet sich die amortisationsdauer für solarzellen bei 30 bis 50 jahren.
right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.

als theoretische lineare amortisationsdauer werden in der regel fünf jahre verwendet.
886 2,217 a theoretical straight-line amortisation period of five years is usually applied.

auch die amortisationsdauer eines buchungssystems wird im rahmen der studie detailliert untersucht.
also the return on investment time span has been researched in great detail.

dieser zeitraum ist kürzer als die für solche kraftwerke übliche fünfzehnjährige amortisationsdauer.
this period is below the typical 15-year depreciation period for such plants.

amortisationsdauer (unabhängig von den jeweiligen installationskosten !) innerhalb von maximal drei vermehrungsperioden
breakeven (independent of installation costs !) reached within a maximum of three propagation seasons

gesteigerte umsätze in den frühen phasen des minenplans, was die amortisationsdauer deutlich verbessert.
increased revenues earlier in the mine plan which has significantly improved payback.

die amortisationsdauer oder die bargeldkapitalrückflußrechnung mißt die zahl jahren, die sie nimmt, um eine investition zurückzugewinnen.
the payback period or cash payback method measures the number of years it will take to recover a capital investment.

die geplante amortisationsdauer der investitionen betrug durchschnittlich 50 jahre, in manchen fällen bis zu 150 jahre.
the planned payback period for the investments was 50 years on average, and up to 150 years in certain cases.

die amortisationsdauer oder die rückzahlungsmethode misst die zahl der jahre, die es dauert, bis sich eine investition auszahlt.
the payback period or cash payback method measures the number of years it will take to recover a capital investment.

das programm „fast return capex“ hat zum ziel, effizienzsteigernde projekte mit kurzer amortisationsdauer zu identifizieren.
the program “fast return capex” aims to identify efficiency improving projects with a fast return on investment.

schaffung öffentlich beaufsichtigter finanzierungsmöglichkeiten für maßnahmen zur steigerung der endenergieeffizienz, insbesondere für investitionen mit vergleichsweise langer amortisationsdauer oder hohen transaktionskosten.
establish publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs.

mit dem smartmove system kann der fertigungsausstoss um bis zu 10% erhöht werden, dies bei einer typischen amortisationsdauer von unter 9 monaten.
with the smartmove system, users can boost factory output by up to 10%, and typically realize a return on their investment in less than 9 months.

und bei weniger als fünf jahren amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch. man muss also nicht nur ein reines energiegewissen haben wollen um eines dieser geräte haben zu wollen.
and at less than a five-year payback, all of a sudden this becomes very economic so you don't have to just want to have a feel-good attitude about energy to want to have one of these.

die möglich gewordene zeitliche reduktion des lichtstroms führt zu einer erheblichen energieeinsparung. zurückgerechnet auf eine der ursprünglichen installation vergleichbare lichtleistung beträgt die amortisationsdauer nur etwas mehr als drei jahre.
reducing the luminous flux in this way leads to considerable energy savings and therefore rapid amortisation of the new lighting installation. on the basis of a comparable light output from the original installation the payback time is just a little more than 3 years.