Results for anaphylaktischem translation from German to English

anaphylaktische reaktionen einschließlich anaphylaktischem schock†‡
anaphylactic reactions including anaphylactic shock

- schwere allergische reaktionen (einschließlich anaphylaktischem schock mit möglicherweise
additional reactions have been reported from actual use of the active ingredient of onsenal (in post- marketing experience).

allergische reaktionen, einschließlich einzelfälle von anaphylaktischem schock, wurden bei ich
such reactions should be differentiated from generalised or local flushing, which are common non-allergic effects of calcitonin (see 4.8).

einige fälle von anaphylaktischem schock, manchmal tödlich, wurden berichtet.
some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal, have been reported.

es kann zu einem plötzlichen blutdruckabfall und in einzelfällen auch zu anaphylaktischem schock kommen.
you may experience a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock.

erkrankungen des immunsystems einige fälle von anaphylaktischem schock, manchmal tödlich, wurden berichtet.
immune system disorders some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal, have been reported.

in seltenen fällen kann nonafact zu heftigen allergischen reaktionen (anaphylaktischem schock) führen.
in rare cases, nonafact can give rise to a severe allergic reaction (anaphylactic shock).

allergische reaktionen, einschließlich einzelfälle von anaphylaktischem schock, wurden bei patienten beschrieben, die calcitonin erhalten haben.
because calcitonin is a peptide, the possibility of systemic allergic reactions exists and allergic-type reactions including isolated cases of anaphylactic shock have been reported in patients receiving calcitonin.

allergische reaktionen typ i bei der anwendung von omalizumab können lokale oder systemische allergische reaktionen vom typ i einschließlich anaphylaxie und anaphylaktischem schock auftreten.
allergic reactions type i type i local or systemic allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactic shock, may occur when taking omalizumab, also with onset after a long duration of treatment.

es sollten medikamente zur sofortigen behandlung von schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich anaphylaxie und anaphylaktischem schock, nach der verabreichung von palivizumab verfügbar sein.
medicinal products for the treatment of severe hypersensitivity reactions, including anaphylaxis and anaphylactic shock, should be available for immediate use following administration of palivizumab.

bei schweren allergischen reaktionen (anaphylaktischem schock) muss die anwendung des produkts unverzüglich abgebrochen und der behandelnde arzt informiert werden.
in the case of a severe allergic reaction (anaphylactic shock), immediately stop the administration of the product and contact your doctor immediately.

nach markteinführung wurden fälle von anaphylaktischem schock / anaphylaktoiden reaktionen einschließlich quincke-Ödemen nach der intravitrealen anwendung von pegaptanib berichtet.
cases of anaphylaxis/ anaphylactoid reactions, including angioedema, have been observed within several hours after the pegaptanib intravitreal administration procedure in the post-marketing experience.

allergi- sche reaktionen, einschließlich einzelfälle von anaphylaktischem schock, wurden bei patienten be- schrieben, die calcitonin erhalten haben.
because calcitonin is a peptide, the possibility of systemic allergic reactions exists and allergic-type reactions including isolated cases of anaphylactic shock have been reported in patients receiving calcitonin.

nach der markteinführung wurde sehr selten über das auftreten anaphylaktischer reaktionen, einschließlich anaphylaktischem schock mit tödlichem ausgang berichtet (siehe unter abschnitt 4.8).
anaphylaxis, including anaphylactic shock with fatal outcome has been reported very rarely in post-marketing experience (see section 4.8).

im rahmen der erfahrungen seit markteinführung, einschließlich spontanberichten und klinischen studien, wurden folgende nebenwirkungen während der anwendung von saxagliptin gemeldet: schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich einer anaphylaktischen reaktion, anaphylaktischem schock und angioödem.
during postmarketing experience, including spontaneous reports and clinical trials, the following adverse reactions have been reported with the use of saxagliptin: serious hypersensitivity reactions, including anaphylactic reaction, anaphylactic shock, and angioedema.

seltene fälle von anaphylaktischem schock / anaphylaktoiden reaktionen einschließlich quincke-Ödemen wurden bei patienten berichtet, die pegaptanib zusammen mit anderen arzneimitteln im rahmen der injektionsvorbereitung erhalten hatten (siehe abschnitt 4.2 und 4.4).
rare cases of anaphylaxis/ anaphylactoid reactions, including angioedema, have been reported in patients within several hours after administration of pegaptanib along with various medications administered as part of the injection preparation procedure (see sections 4.2 and 4.4).