From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zabriskie point ist ein film des italienischen regisseurs michelangelo antonioni von 1970.
zabriskie point is a 1970 american film by italian director michelangelo antonioni, widely noted at the time for its setting in the counterculture of the united states in the late 1960s.
dieses werk ist offensichtlich stark vom italienischen regisseur michelangelo antonioni beeinflusst.
obviously, this work was greatly influenced by the italian director michelangelo antonioni. frank attempted to translate antonioni’s film grammar to his own environment, the new york of the beat generation, in doing so ignoring film conventions to a large extent and producing highly individual visual compositions and sequences of cuts.
dabei arbeitete er mit michelangelo antonioni, federico fellini und luchino visconti zusammen.
he then won a scholarship allowing him to study film in italy at the centro sperimentale di cinematografia under michelangelo antonioni, federico fellini and luchino visconti.
er erfindet eine neue version des gleichnamigen films von antonioni und dessen intention, eine idee landschaftlich zu erfassen.
he reimagines the epic film of antonioni, re-appropriating his intention to “film an idea in landscape”.
auch der regisseur michelangelo antonioni und die schauspielerin monica vitti zählten zu binis kunden, das paar wollte aber anonym bleiben.
the director michelangelo antonioni and the actress monica vitti were among bini’s clients, however, the pair wished to remain anonymous.
ab 1952 schrieb er auf vermittlung von michelangelo antonioni erste filmmusiken (für werke von luigi polidoro und gianni franciolini).
during that time, michelangelo antonioni had called piero to score a documentary film directed by luigi polidoro, one of his apprentices.
wenders hielt diese erfahrungen in seinem tagebuch fest und veröffentlichte diese später unter dem titel "die zeit mit antonioni".
as wenders has explained, antonioni rejected almost all the material filmed by wenders during the editing, except for a few short interludes.
eine sequenz aus dem film beyond the clouds von michelangelo antonioni und wim wenders, thematisiert das kopieren von bestehenden werken, und dessen legitimität und sinnfrage im heutigen kunstverständnis.
a sequence from the film beyond the clouds by michelangelo antonioni and wim wenders follows, which looks at the copying of existing works and their legitimacy and sense in the current understanding of art.
der lichttechniker war alfio contini, er hatte schon für bekannte regisseure wie antonioni gearbeitet. nachdem die basis geschaffen war, machte barboni eine unglaublich spontane geste.
the lighting coordinator was alfio contini who was the lighting coordinator for many famous directors such as antonioni. after these basics were already in place, barboni did something unprecedented and surprising.
ein auszug aus dem film jenseits der wolken (1995) von michelangelo antonioni und wim wenders knüpft an die verwirrungen des ersten videos mit geschlechterstereotypen und den erwartungen des betrachters an.
a sequence from the film beyond the clouds (1995) by michelangelo antonioni and wim wenders takes up the cue from the confusion with gender stereotypes and the expectations of the viewer from the first video.
eine stimme aus dem off liefert das grundgerüst des films: sie liest auszüge aus tecnicamente dolce vor, einem nie verfilmten drehbuch von antonioni aus den 1970er-jahren.
the main structure of the film is provided by the voiceover, which reads fragments from tecnicamente dolce, an unrealized script by antonioni from the 1970s.
der “spiaggia rosa” von budelli wurde unsterblich durch die filmemacher michelangelo antonioni mit einer langen sequenz in dem film "red desert" gemacht.
the “spiaggia rosa” of budelli was immortalized by filmmaker michelangelo antonioni with a long sequence in the film "red desert”
