From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeitsmodus:
working mode:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsmodus : push on / off
working mode: push on/off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für einen engeren wendekreis im arbeitsmodus
for a narrower turning circle in working mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur regelung eines arbeitsmodus einer verbrennungskraftmaschine
method of regulating the operational mode of an internal combustion engine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
fahrzeug, registriert dies eine induktionsschleife und der arbeitsmodus des terminals wird
a vehicle approaching is registered by an induction loop and the terminal operating mode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparat zum automatischen wechseln des arbeitsmodus einer mobilen tragbaren kommunikationseinheit
apparatus for automatically switching operation mode of portable mobile communication unit
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vielleicht haben wir sogar einen neuen arbeitsmodus beim mitentscheidungsverfahren eingeführt.
i would even go so far as to say that we may well have inaugurated a new modus operandi for codecision issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dieser arbeitsmodus ist insbesondere für die verschiebung von diagonalsegmenten an leiterbahnknickstellen nützlich.
this feature is especially useful for moving diagonal segments at trace corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zum aktivieren einer arbeitsmodus ohne doppelte umcodierung in einem zellularen funkkommunikationssystem
method for setting an operating mode without double transcoding in a cellular radio communication system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zwei minuten je arbeitsmodus oder längerer zeitraum, falls zur ausführung der messung erforderlich
two minutes in each functional mode or a longer period if necessary for carrying out the measurement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die elektronische drehzahlregelung sichert einen präzisen antrieb im arbeitsmodus und verringert das geräuschniveau sowie den kraftstoffverbrauch
the electronic speed control ensures precise drive in working mode and reduces the noise level as well as the fuel consumption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im arbeitsmodus 90 grad mittelpunkt wird automatisch ein viertelkreis mit vorgebbaren radius an das letzte segment angehängt.
the 90 degree center option automatically appends a quarter-circle with selectable radius to the previously drawn segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voreingestellt ist der neue arbeitsmodus spiegeln wechseln , bei dem die spiegelung des aktuell bearbeiteten elementes gewechselt wird.
mirror toggle for toggling the mirroring mode of the currently selected element is the (new) default operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hier vorhandene funktionalität ist jedoch bisher weniger umfangreich als diejenige in anyquest's bevorzugten arbeitsmodus.
however, the implementation of this mode of operation is as of yet not as versatile as anyquest's native mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das antriebskonzept dieses neuen kommunalfahrzeuges vereint die vorteile des hydrostatischen antriebes im arbeitsmodus und des mechanischen antriebes im strassenmodus für transportarbeiten.
this new municipal vehicle drive concept combines the advantages of the hydrostatic drive in working mode and the mechanical drive in road mode for transport work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man wählt den arbeitsmodus batch-konvertierung aus und bestimmt sein zielformat (jpg, tif etc.).
then one chooses the mode batch-conversion and determines the target format (jpg, tif etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- arbeitsmodus: die spurrollenzylinder werden über sperrventile arretiert, der bagger erhält einen sicheren stand zum arbeiten.
- working mode: the rail guide wheel cylinders are secured down with locking valves. the excavator gets a safe standing for working
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere details über diesen arbeitsmodus einschließlich bildschirmfotos finden sie in den esiro manuals, welche als pdfs auf der seite docs+support liegen.
more details about this mode of operation including screenshots can be found in the esiro manuals available as pdfs on the docs+support page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter dem menüpunkt "mode" kann der arbeitsmodus (rtty, navtex or hf-fax) ausgewählt werden.
the "mode" menu selects a working mode (rtty, navtex, hf-fax, nwr-same, gmdss dsc - hf, gmdss dsc - vhf).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pb12 (links unten) wie wahlschalter im arbeitsmodus a+b/a/b mit der optischen anzeige auf dem sender
pb12 (left bottom) is set as the selector switch a+b/a/b with optical indication on transmitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: