Results for auffangstation translation from German to English

auffangstation für wildtiere in costa rica
wildlife rescue center in costa rica

unser freiwilligenprojekt in der auffangstation in costa rica enthält:
our volunteer work program in costa rica includes:

auffangstation für wildtiere in costa rica - south america inside
wildlife rescue center in costa rica - south america inside

als freiwilliger helfer unterstüzt du das team der auffangstation in all diesen bereichen.
as a volunteer, you will assist the team of the rescue center anywhere help is needed.

verfahren und vorrichtung zum fördern von pulver von einer abgabestation zu einer auffangstation.
method and device for conveying of powder from a distributing station to a collecting station.

anfang der siebziger jahre wurde neben der auffangstation auf texel ein zweites zentrum in pieterburen gegründet.
in addition to the center on texel, a second seal sanctuary, the crèche in pieterburen, began in the early 1970s.

da die auffangstation der kleinen organisation aber brechend voll ist, hoffen wir jetzt von dort aus auf eine vermittlung.
since the organization of the small sanctuary is packed but we hope now from there on an exchange.

die auffangstation und der naturpark finanzieren sich durch einnahmen eines umweltfreundlichen hotels, welches direkt im schutzland gebaut wurde.
the rescue center and its nature reservoir finance themselves using an eco-friendly hotel, which was built directly on the center’s grounds.

die station dient als auffangstation für tiere, die von der costa-ricanischen regierung oder dem zoll fiskalisiert oder beschlagnahmt wurden.
they work directly with the government receiving confiscated, sick, and injured wild animals.

es ist für mich wichtig, das anzusprechen, weil ich nicht die persönliche „auffangstation“ für alle schüchternen fußfetischisten bin.
this is important for me to mention, because i am not the personal "reception camp" for every timid foot fetishist.

auffang-app auf dem smartphone - downloade die app, um 6 kurze geschichten über die tiere in der auffangstation zu hören.
animal sanctuary app on your smartphone- download the app to listen to 6 short presentations about the animals in the sanctuary.

füttern und waschen der tiere, spielen mit den hunden, verbessern der lebensbedingungen der tiere in der auffangstation, reinigen der käfige und gehege, weitere tätigkeiten
feed and bathe animals, play with the animals, maintain and improve the shelter’s infrastructure, cleaning their cages, fundraising, campaigning for responsible pet care, among some other activities

die zoologin dr. verena beckmann reist nach südafrika, um zwei leoparden aus einer wild-auffangstation in kapstadt abzuholen und sie mit nach deutschland zu nehmen.
zoologist dr. verena beckmann flies to south africa to fetch two leopards from a wilderness station in cape town and bring them to the zoo in germany where she works.

vielmehr muss an den schulen und der bevölkerung von guatemala selbst angefangen werden, umweltbewusstsein und den respekt vor tierleben zu schaffen. im jahr 2002 wurde auf dem gelände der auffangstation ein neues zentrum für umwelterziehung eingeweiht.
the center's main headquarters in guatemala city offers training to teachers from the surrounding towns and villages in order to develop environmental education activities in local schools. in 2002, it inaugurated its environmental education and interpretation center on the grounds of the rescue center with the intent to teach local students and visiting tourists about the evils of illegally trading pets, while at the same time ensuring that the animals in the rescue center are not needlessly exposed to humans.

ein grosses anliegen der initiatoren ist ausserdem, jegliche tiere, die von menschen bedroht, gejagt und schlecht behandelt werden, zu befreien und ihnen in der auffangstation einen geschützten und artgerechten lebensraum zu ermöglichen.
the center´s employees also works hard to free hunted or in captivity living animals and give them a protected and appropriate habitat at the grounds of the center.

als freiwilliger in costa rica solltest du unbedingt ein grosses herz für tiere haben. du bist für deren wohl und gesundheit mit verantwortlich und deine täglichen aufgaben drehen sich rund ums tier. du hilfst dabei mit, die käfige und gehege sauber und schön zu halten, um den tieren, die es normalerweise gewohnt sind, in freier wildbahn zu leben, das leben in der auffangstation so angenehm wie nur möglich zu machen.
an average week for a volunteer involves feeding the animals on a daily basis, as well as cleaning the cages. from time to time, it is also necessary to construct and maintain the cages.