Results for autotools translation from German to English

autotools-generierung
build autotools

backend für autotools
autotools backend

autotools-backend für die projektverwaltung
autotools backend for project manager

autotools-erstellungs-komponente für anjuta
basic autotools build plugin.

going from a simple makefile to autotools
going from a simple makefile to autotools

ein bereits existierendes autotools-projekt in anjuta importieren
import an existing autotools project to anjuta

aufnahme des pakets autotools-dev in »build-depends«.
include the autotools-dev package in build-depends.

if so, is using autotools acceptable or not? straight makefiles are ok too.
if so, is using autotools acceptable or not? straight makefiles are ok too.

[12] autotools ist zu umfangreich, um in dieser anleitung berücksichtigt zu werden.
[12] autotools is too big to deal in this small tutorial.

i recently started looking into autotools, to make it easier to run my code on multiple platforms.
i recently started looking into autotools, to make it easier to run my code on multiple platforms.

autotools ist das gnu-buildsystem, das aus autoconf, automake, libtool und gettext besteht.
autotools is the gnu build system comprising autoconf, automake, libtool, and gettext.

dies verursacht probleme mit paketen, die ihr makefile auf anforderung erzeugen, aber dabei nicht von den autotools abhängen.
this causes problems for packages that rebuild their makefiles on demand but don't build-depend on autotools.

das autotools tutorial ist eine sehr gute einführung für das gnu-build-system, das als gnu autotools bekannt ist.
autotools tutorial provides a very good tutorial for the gnu build system known as the gnu autotools whose most important components are autoconf, automake, libtool, and gettext.

autotools-dev enthält optimale vorgehensweisen für leute, die pakete betreuen, die autoconf und/oder automake benutzen.
autotools-dev contains best practices for people who maintain packages which use autoconf and/or automake .

das gnu build system, auch bekannt als autotools, ist eine sammlung von tools für die computerprogrammierung, die vom gnu-projekt entwickelt wurden.
the gnu build system, also known as the autotools, is a suite of programming tools designed to assist in making source code packages portable to many unix-like systems.

das gesamte system mit den gnu-autotools ist eine haarige sache, doch wenn wir es nirgends dokumentieren, wie man sie am besten einsetzt, wird es nur schlimmer werden.
the whole gnu autotools stuff is a hairy topic, but if we don't document how to best use them somewhere, it will only get worse.

die verschiedenen gnu autotools stellen einen abstraktionsmechanismus bereit für das kompilieren von software für eine vielfalt von betriebssystemen und maschinenarchitekturen. innerhalb der ports-sammlung kann ein einzelner port diese werkzeuge mit hilfe eines einfachen konstrukts benutzen:
the various gnu autotools provide an abstraction mechanism for building a piece of software over a wide variety of operating systems and machine architectures. within the ports collection, an individual port can make use of these tools via a simple construct:

* abschluss ** danke für ihre aufmerksamkeit! \centering bitte stellen sie ihre fragen ** quellen \small - emacs: [[http://gnu.org/s/emacs][gnu.org/s/emacs]] - org-mode: [[http://orgmode.org][orgmode.org]] - gnu autoconf: [[http://gnu.org/software/autoconf/][gnu.org/s/autoconf]] - gnu automake: [[http://gnu.org/software/automake/][gnu.org/s/automake]] - einfacher einstieg: [[http://draketo.de/light/english/free-software/makefile-to-autotools][draketo.de/light/english/free-software/makefile-to-autotools]] *** kontakt arne.babenhauserheide@kit.edu # local variables: # org-latex-minted-options: (("bgcolor" "mintedbg") ("frame" "single") ("framesep" "6pt") ("mathescape" "true") ("fontsize" "\\footnotesize")) # end:
* abschluss ** danke für ihre aufmerksamkeit! \centering bitte stellen sie ihre fragen ** quellen \small - emacs: [[http://gnu.org/s/emacs][gnu.org/s/emacs]] - org-mode: [[http://orgmode.org][orgmode.org]] - gnu autoconf: [[http://gnu.org/software/autoconf/][gnu.org/s/autoconf]] - gnu automake: [[http://gnu.org/software/automake/][gnu.org/s/automake]] - einfacher einstieg: [[http://draketo.de/light/english/free-software/makefile-to-autotools][draketo.de/light/english/free-software/makefile-to-autotools]] *** kontakt arne.babenhauserheide@kit.edu oder arne_bab@web.de # local variables: # org-latex-minted-options: (("bgcolor" "mintedbg") ("frame" "single") ("framesep" "6pt") ("mathescape" "true") ("fontsize" "\\footnotesize")) # end: