Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dragons - baystars / getränke (2)
dragons - baystars / refreshments (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dragons - baystars / spieler auf spielfeld (2)
dragons - baystars / playing field (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
heimat der baystars ist das yokohama stadium im stadtbezirk naka.
their home field is yokohama stadium, located in central yokohama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in der postseason 2011 wurden die baystars an dena verkauft, die mannschaft trägt seit dem 1.
===yokohama dena baystars (2012–present)===in 2011, the franchise was acquired by mobile game company dena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vor dem draft der profimannschaften 1998 kündigte matsuzaka in der presse an, er wolle nur für die yokohama baystars oder die yomiuri giants spielen und würde jedes andere team so bald wie möglich über das "gyaku-shimei"-system (; für spieler der ersten beiden draft-runden) wieder verlassen.
at first, matsuzaka stated that he wanted to play for the yokohama baystars, and, if he could not, he would then go to work for a company and after which choose the team of his choice through the reverse-draft ("gyaku-shimei") system.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting