Results for beteiligst translation from German to English

beteiligst du dich an unseren dynamischen bereichen?
do you participate in our dynamic sections?

gv: du beteiligst dich auch an afghan press.
q: you have been involved with afghan press too.

du kommunizierst direkt mit kunden, leitest meetings und beteiligst dich aktiv an workshops, wenn deine expertise gefragt ist
you communicate with clients, coordinate meetings and participate in workshops when your expertise is needed

wenn du dich an aktuellen aktionen von titan poker beteiligst, kann deine bankroll schnell größer werden – du darfst dabei aber keinesfalls über deine verhältnisse spielen.
if you are nice to me, i will be nice to you, even if i don't particularly like you.

wenn du dich darüber hinaus aktiv in der fotocommunity beteiligst, so werden die von dir hochgeladenen fotos, videos und musikstücke, die von dir abgegebenen forenbeiträge und kommentare von uns zu deiner person gespeichert und unter deinem angegebenen namen veröffentlicht.
both are needed for membership reasons and the fulfillment of the contract as described in the terms of use. if you take part within the community as for example by uploading photos, videos, sounds and text we save these data in relation to you and publish them using your username.

beteiligst du dich an aktionen wie umfragen, preisausschreiben, wettbewerben und dergleichen, so kann es sein, dass du weitere daten eingibst, die durch uns gespeichert werden. es ist auch möglich, dass deine personenbezogenen daten an unsere partner übermittelt werden, soweit es zur durchführung der aktion erforderlich ist. gleiches gilt für service-angebote wie zum beispiel shops, wenn sie durch uns oder durch unsere partner erbracht werden.
if you participate in specials such as polls, contests and competitions it might occur that you provide additional data which are saved by us. it might be possible that we have to pass these data to our partners as long as it is necessary for the execution of that special.