Results for biglietto translation from German to English

die “biglietto speech” von john henry newman
130 years ago, john henry newman was raised to the dignity of cardinal.

das biglietto musica ist ein erlebnisreicher aktivbeitrag zum luftschutz.
the biglietto musica is an active and adventurous contribution to the protection of the air.

einen besonderen und doch erzwungenen vorteil für jeden vicenza reisenden stellt das biglietto unico dar.
the biglietto unico is a must for any traveller staying in vicenza for a little while.

bei seiner rede beim empfang des biglietto in der residenz von kardinal howard in rom erklärte newman:
in his speech on the reception of the biglietto at cardinal howard’s palace in rome, his eminence pointed out:

top »soll ich nicht die fahrkarte besorgen?« - e come si fa per il biglietto?
top "but how about the ticket?" - e come si fa per il biglietto?

wir veröffentlichen deshalb die berühmte „biglietto-rede“, die er bereits am 12. mai 1879 gehalten hat.
we therefore publish the famous “biglietto speech“, made by the new cardinal on that occasion.

als aktiver umweltschutzbeitrag wird wieder ein biglietto musica geschaffen, das den gratis rücktransport mit einem mitternachtsbus von bormio nach poschiavo und la rösa nach bormio mit halt auf verlangen anbietet.
as an active contribution for the protection of the environment a biglietto musica (music-ticket) will be available, which offers public transportation for free with the midnight nightshuttle from bormio to poschiavo or from la rösa to bormio which makes stops upon request.

sowohl mit dem biglietto unico als auch mit der palladio card können vicenza besucher zahlreiche vorteile genießen und viele sehenswürdigkeiten genießen, ohne lästige eintritte zahlen zu müssen – eine willkommene kostenersparnis inklusive.
with both the biglietto unico and the palladio card, visitors to vicenza can enjoy numerous benefits and enjoy many attractions without paying admissions – including a welcome cost saving.

das biglietto unico erhält man in allen touristischen informationsstellen und es kostet bei normalpreis eur 8,50, für schüler und studenten lediglich eur 5,50. inkludiert im kombiticket sind folgende sehenswürdigkeiten in vicenza:
included in the combi-ticket are the following attractions in vicenza:

im rückblick auf sein leben sagte newman in der biglietto-rede anlässlich seiner kardinalserhebung (1879): „im laufe langer jahre habe ich viele fehler gemacht.
in his “biglietto speech” made upon his nomination as cardinal in 1879, newman remarked: “in a long course of years i have made many mistakes.

* valentine’s free card! http://caseperlatesta.com/biglietto-san-valentino-gratis-free-valentine-card/?lang=de http://caseperlatesta.com/biglietto-san-valentino-gratis-free-valentine-card/?lang=de#comments tue, 21 jan 2014 15:00:06 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=1272-de http://caseperlatesta.com/biglietto-san-valentino-gratis-free-valentine-card/feed/?lang=de 8 helfen sie uns, das herzstück für weihnachten wählen! * helfen sie uns bei der wahl des weihnachtsherz! http://caseperlatesta.com/fai-da-te-centrotavola-natale-diy-christmas-centerpiece/?lang=de http://caseperlatesta.com/fai-da-te-centrotavola-natale-diy-christmas-centerpiece/?lang=de#comments sun, 08 dec 2013 19:03:02 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=1122-de http://caseperlatesta.com/fai-da-te-centrotavola-natale-diy-christmas-centerpiece/feed/?lang=de 15 nutzungsgebühr für dosen * krippe in einer box http://caseperlatesta.com/presepe-in-scatola-fai-da-te-crib-in-a-box/?lang=de http://caseperlatesta.com/presepe-in-scatola-fai-da-te-crib-in-a-box/?lang=de#comments mon, 18 nov 2013 07:10:07 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=923-de http://caseperlatesta.com/presepe-in-scatola-fai-da-te-crib-in-a-box/feed/?lang=de 10 und’ fast weihnachten! * es ist weihnachtszeit! http://caseperlatesta.com/e-quasi-natale-its-christmas-time/?lang=de http://caseperlatesta.com/e-quasi-natale-its-christmas-time/?lang=de#respond wed, 30 oct 2013 08:18:43 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=872-de http://caseperlatesta.com/e-quasi-natale-its-christmas-time/feed/?lang=de 0 geheimrezept für eingelegte peperoni: !* hot paprika in Öl: geheimrezept! http://caseperlatesta.com/peperoncini-piccanti-ricetta-hot-peppers-recipe/?lang=de http://caseperlatesta.com/peperoncini-piccanti-ricetta-hot-peppers-recipe/?lang=de#comments mon, 28 oct 2013 16:25:13 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=847-de http://caseperlatesta.com/peperoncini-piccanti-ricetta-hot-peppers-recipe/feed/?lang=de 1
* valentine’s free card! http://caseperlatesta.com/biglietto-san-valentino-gratis-free-valentine-card/?tpedit=1&lang=de http://caseperlatesta.com/biglietto-san-valentino-gratis-free-valentine-card/?tpedit=1&lang=de#comments tue, 21 jan 2014 15:00:06 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=1272-de http://caseperlatesta.com/biglietto-san-valentino-gratis-free-valentine-card/feed/?tpedit=1&lang=de 8 helfen sie uns, das herzstück für weihnachten wählen! * helfen sie uns bei der wahl des weihnachtsherz! http://caseperlatesta.com/fai-da-te-centrotavola-natale-diy-christmas-centerpiece/?tpedit=1&lang=de http://caseperlatesta.com/fai-da-te-centrotavola-natale-diy-christmas-centerpiece/?tpedit=1&lang=de#comments sun, 08 dec 2013 19:03:02 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=1122-de http://caseperlatesta.com/fai-da-te-centrotavola-natale-diy-christmas-centerpiece/feed/?tpedit=1&lang=de 15 nutzungsgebühr für dosen * krippe in einer box http://caseperlatesta.com/presepe-in-scatola-fai-da-te-crib-in-a-box/?tpedit=1&lang=de http://caseperlatesta.com/presepe-in-scatola-fai-da-te-crib-in-a-box/?tpedit=1&lang=de#comments mon, 18 nov 2013 07:10:07 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=923-de http://caseperlatesta.com/presepe-in-scatola-fai-da-te-crib-in-a-box/feed/?tpedit=1&lang=de 10 und’ fast weihnachten! * es ist weihnachtszeit! http://caseperlatesta.com/e-quasi-natale-its-christmas-time/?tpedit=1&lang=de http://caseperlatesta.com/e-quasi-natale-its-christmas-time/?tpedit=1&lang=de#respond wed, 30 oct 2013 08:18:43 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=872-de http://caseperlatesta.com/e-quasi-natale-its-christmas-time/feed/?tpedit=1&lang=de 0 geheimrezept für eingelegte peperoni: !* hot paprika in Öl: geheimrezept! http://caseperlatesta.com/peperoncini-piccanti-ricetta-hot-peppers-recipe/?tpedit=1&lang=de http://caseperlatesta.com/peperoncini-piccanti-ricetta-hot-peppers-recipe/?tpedit=1&lang=de#comments mon, 28 oct 2013 16:25:13 +0000 http://caseperlatesta.com/?p=847-de http://caseperlatesta.com/peperoncini-piccanti-ricetta-hot-peppers-recipe/feed/?tpedit=1&lang=de 1