Results for blutverdünnungsmittel translation from German to English

blutverdünnungsmittel.
blood diluent.

mehrzweck-blutverdünnungsmittel.
multi-purpose blood diluent.

coumadin ist ein antikoagulans (blutverdünnungsmittel).
coumadin is an anticoagulant (blood thinner).

blutverdünnungsmittel: antikoagulanzien aus der gruppe der kumarine wie warfarin
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin

- warfarin oder andere antikoagulantien (blutverdünnungsmittel), die verwendet werden, um
the dose of your

- wenn sie bereits arzneimittel verwenden, insbesondere blutverdünnungsmittel (siehe unten).
- if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below).

für den fall, dass sie blutverdünnungsmittel oder antiepileptika nehmen, kann der abbruch von teysuno eine dosisanpassung ihrer arzneimittel durch ihren arzt erforderlich machen.
in case you are using blood thinning or anti-seizure medicines, stopping teysuno might require that your doctor adjusts the dose of your ines.

obwohl man diese lahmheit meist mit medikamenten (blutverdünnungsmittel) behandeln kann, bleibt die herzerkrankung als ursache bestehen und das risiko, dass weitere blutgerinnsel entstehen, bleibt.
though it is possible to treat the lameness with drugs (for thinning of the blood) the heart disease remains uncured and the risks for future clotting remain.

eine tägliche spritze mit einem blutverdünnungsmittel verringert das risiko von thrombosen oder embolien. nach möglichkeit werden sie schon am ersten oder zweiten tag nach der operation aufstehen und erste schrittemachen. sobald sie sich genug sicher fühlen, werden sie alleine an zwei krücken laufen und zunehmend grössere distanzen zurücklegen.
a daily injection with an anticoagulant reduces the risk of thromboses or embolisms. as far as possible, you will already be able to stand up and take your first steps on the first or second day following surgery. as soon as you feel secure enough, you will walk unaided on two crutches and be able to cover increasingly longer distances.

(blutverdünnungsmitteln) behandelt werden oder an einer blutgerinnungsstörung leiden.
medicines) or you have bleeding problems.