Results for blutvergießen translation from German to English

ja kein blutvergießen!
ja kein blutvergießen!

schneegestöber, bären, blutvergießen?
snow storms, bears, blood, bruises galling?

das blutvergießen wird wohl fortgesetzt.
this will probably not be the end of the bloodshed.

und mit ihm weiteres blutvergießen."
and with it further bloodshed."

"kein blutvergießen für die eitelkeit!"
"no blood for vanity!"

und uns weiteres blutvergießen erspart!
and spare us from further futile slaughter!

das würde zu blutvergießen führen ...“
it will make bloodshed&…”

das blutvergießen geht schon zu lange.
the bloodshed is already too long.

die polizei wollte ein blutvergießen vermeiden.
the police wanted to avoid bloodshed.

nicht wir sind es, die blutvergießen wollen.
here are the cadres, and what fine cadres they are.

vielleicht wird dies nur zu mehr blutvergießen führen.
maybe this will make their struggle bloodier than before.

du willst eine stadt ohne blutvergießen erobern?
you want to conquer a town without bloodshed?

kein sektierertum und kein blutvergießen im namen der religion
do not be wedded to sectarianism and do not shed blood in the name of religion.

all ihre träume füllten sich mit kampf und blutvergießen.
all her dreams filled with bloodshed and fight,

die einfache antwort ist: blutvergießen, das gebraucht wird.
the simple answer: it is the shedding of blood that is required.

der andere weg – blutvergießen – bietet keine perspektiven.
this renders observation close to pointless.

dies kann ohne blutvergießen oder leiden jeglicher art durchgeführt werden.
this can be done without bloodshed or suffering of any kind.

dieses blutvergießen muß so schnell wie möglich beendet werden!
this bloodshed must be brought to a stop as soon as possible!

andererseits müssen wir ein neues blutvergießen auf dem balkan verhindern.
on the other hand, we cannot return to a new bloodbath in the balkans.

ich pflichte herrn matsakis bei, dass blutvergießen zu nichts führt.
i agree with mr matsakis that bloodshed leads nowhere.