Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bodenpflegegerät sowie verfahren zur erkennunng eines bodenzustandes bzw. zur ausrichtung der verfahrbewegung
floor treating apparatus and method for recognizing a state of floor respectively for aligning the drive movement
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammen mit einer basisüberwachung des bodenzustandes in ganz europa würden diese rechtsvorschriften die erforderliche flexibilität bieten, um sich erforderlichenfalls stärker auf lokal relevante gefahren und degradationsprozesse und ihre determinanten zu konzentrieren.
together with a basic monitoring of soil conditions throughout europe, this legislation would provide the necessary flexibility to focus, where necessary, on more locally relevant threats and degradation processes and their driving forces.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das programm umfasst untersuchungen des kronen- und bodenzustandes, depositions- und zuwachsmessungen, meteorologische beobachtungen sowie nadel-/blattanalysen.
the programme includes studies of the state of the crowns of trees and of the soil, measurements of deposits and growth layers, meteorological observations and analysis of tree needles and leaves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bodenzustand;
soil condition;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality: