From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beide verfahren würden die für den bse-test benötigten gehirnstrukturen unbeschädigt lassen, sind aber - im gegensatz zu bolzenschussgerät und rückenmarkszerstörer - auf transporten nicht gut mitführbar und daher in notfällen häufig nicht rechtzeitig zur hand. darüber hinaus benötigt man für die elektrotötung einen stromanschluss, der auf offener straße oder weide in der regel nicht zur verfügung steht. stoffe mit betäubungswirkung dürfen nur vom tierarzt eingesetzt werden.
both methods would leave the brain structures undamaged which are used for the bse test, however, they are - unlike a captive bolt apparatus and pithing rod not easily available during transport and therefore in a case of emergency often not at hand. moreover, electrocution needs a power source which is not regularly located on roads or pastures. substances with narcotic effect would be best but may only be used by approved veterinarians.
