Results for chaoui translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

"chaoui, natalie.

English

"chaoui, natalie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

sein name war chaoui.

English

his name was chaoui.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein gutteil der bevölkerung ist berberischer herkunft und spricht die berbersprache shawiya (chaoui).

English

)and other places from the west, explaining the fact that the city is mostly arabophon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

außerdem ist das amazigh in den vergangenen beiden jahrhunderten aus mehreren regionen algeriens verschwunden, wo sie schon eine bedrohte sprache war (regionen, wo nur sehr vereinzelte amazighophone dörfer inmitten von arabisierten dörfern sich fanden). heute schreitet dieser prozess voran und riskiert selbst die bedeutendsten dialekte zu zerbrechen (das kabylische und chaoui in algerien, tarifit und tamazight im zentralen marokko, taschelhit in marokko und tuareg in der sahara. deshalb müssen die amazigh-sprechenden sich der bedrohung bewusst werden, die auf ihrer sprache lastet.

English

in fact, during the last two centuries, amazigh has disappeared from several regions of algeria where it was very vulnerable, because it was only spoken in some very few amazighophone villages located in the midst of arabophone communities.and this process continues, threatening to weaken even more important dialects (kabyle and chaoui in algeria, rif and tamazight in central morocco, tachelhit in southern morocco, and tuareg in the sahara).this is the principle reason that amazighophones should be aware of the threat hanging over their language.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK