Results for rozrachunkową translation from Polish to Danish

▼m1 f) procedurę rozrachunkową 6( płynność dedykowana i rozrachunek międzysystemowy).
▼m1 f) afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet og afvikling på tværs af systemet).

w porozumieniu z ebc krajowe banki centralne (kbc) mogą przekazywać dane dotyczące rachunku bieżącego i finansowego zgodnie z zasadą rozrachunkową.
de nationale centralbanker (ncb’er) kan, efter aftale med ecb, tilvejebringe data om den løbende og den finansielle konto på grundlag af afviklede transaktioner.

do celów niniejszej dyrektywy europejską jednostką rozrachunkową jest jednostka określona decyzją komisji nr 3289/75/ewwis z dnia 18 grudnia 1975 r.
den europaeiske regningsenhed i dette direktivs betydning er den , der er fastsat ved kommissionens beslutning nr .

bank bayernlb z racji posiadanej struktury własnościowej jest bankiem „domowym” wolnego kraju związkowego bawarii oraz centralną izbą rozrachunkową bawarskich kas oszczędnościowych.
bayernlb fungerer i kraft af sin ejerstruktur som hovedbank for delstaten bayern og som centralinstitut for bayerns sparekasser.

▼m1 b. model zintegrowany 14 ) banki centralne systemów zewnętrznych i banki centralne rozra ­ chunku oferujące procedurę rozrachunkową 6 dla modeli zintegrowa ­ nych obsługują taki rozrachunek .
▼m1 ( b ) integreret model ( integrated model ) ( 14 ) ved tilbud om afviklingsprocedure 6 for integrerede modeller skal ascb' erne og scb' erne støtte en sådan afvikling .

5 ) oferując procedurę rozrachunkową 6 : a ) banki centralne rozrachunku otwierają co najmniej jedno subkonto dotyczące jednego systemu zewnętrznego dla każdego banku rozrachunku ;
( 5 ) ved tilbud om afviklingsprocedure 6 : a ) skal scb' erne åbne mindst én afviklingskonto vedrørende et enkelt afviklingssystem for hver afviklingsbank , og

procedurę rozrachunkową 1 stosuje się dla modelu zintegrowanego tylko w razie, gdy odpowiedni system zewnętrzny musi skorzystać z rachunku lustrzanego, w pierwszej kolejności do pobrania niezbędnej płynności dedykowanej przez jego bank rozrachunkowy, a w drugiej do ponownego przekazania tej płynności na rachunek w pm banku rozrachunkowego.
afviklingsprocedure 1 må kun anvendes til den integrerede model, hvor det relevante afviklingssystem er nødsaget til at anvende en skyggekonto dels til at indsamle den nødvendige likviditet, som er dedikeret af dets afviklingsbank, dels til at føre denne likviditet tilbage til afviklingsbankens pm-konto.

--- „rozrachunek międzysystemowy »-- prowadzony w czasie rzeczywistym rozrachunek instrukcji obciążeniowych, w ramach którego realizowane są płatności z banku rozrachunku systemu zewnętrznego, który stosuje procedurę rozrachunkową 6 do banku rozrachunku innego systemu zewnętrznego, który stosuje procedurę rozrachunkową 6;--- „moduł( zarządzania) danymi statycznymi »-- moduł ssp, w którym zbiera się i zapisuje dane statyczne.
--- » afvikling på tværs af systemet «: afvikling i realtid af debiteringsinstrukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6--- » static data( management) module «: det ssp-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.