Results for chipeditor translation from German to English

chipeditor .
chip editor .

nun wird der chipeditor des autoengineer geladen.
the chip editor program module is loaded and the chip editor menu is activated.

bae-shell, chipeditor , cellplacer , cellrouter .
bae shell, chip editor , cell placer , cell router .

abhilfe: chipeditor - macros - definieren via - ...
fix: chip editor - macros - select via(s) - ...

mit der hauptmenüfunktion chipeditor erfolgt der rücksprung in den chipeditor .
the chip editor main menu function is used to return to the chip editor .

abhilfe: cellrouter beenden ( programmende , hauptmenue oder chipeditor )
fix: close the cell router ( exit bae , main menu , or chip editor )

abbildung 4 zeigt ein typische sitzung des ic-maskenlayoutmoduls ( chipeditor ).
figure 4 shows a typical ic mask layout ( chip editor ) session.

die funktion ced_setpathwidth setzt die standardbreiten für schmale und breite leiterbahnen im chipeditor .
the ced_setpathwidth function sets the currently active chip editor standard widths for small and wide traces.

abhilfe: kurschluss im chipeditor durch umplatzieren der betroffenen zelle(n) eliminieren
fix: go to the chip editor and move cell(s) to eliminate the short-circuit

das hauptmenü ist ständig verfügbar und ermöglicht im chipeditor die aktivierung der folgenden menüs bzw. funktionen:
the chip editor main menu is always available and provides the following menus and/or functions:

abhilfe: kurschluss im chipeditor durch umplatzieren der betroffenen zelle(n) bzw. flächen eliminieren
fix: go to the chip editor and move cell(s) and/or area(s) to eliminate the short-circuit(s)

die funktion ced_setwidedraw setzt die breite, ab der im chipeditor leiterbahnen auf dem bildschirm in flächendarstellung angezeigt werden.
the ced_setwidedraw function sets the current chip editor wide line display start width, i.e., the minimum trace width for displaying traces like filled polygons.

der rückgabewert der funktion ced_getwidedraw entspricht der breite, ab der im chipeditor leiterbahnen auf dem bildschirm in flächendarstellung angezeigt werden.
the ced_getwidedraw function returns the current chip editor wide line display start width, i.e., the minimum trace width for displaying traces like filled polygons.

abhilfe: benutzen sie router restart und korrigieren sie die optionen oder aktivieren sie den chipeditor um die in vorangegangen fehlern gemeldeten probleme mit dem chiplayout bzw. der zellenbibliothek zu beheben
fix: use router restart and modify options or go back to the chip editor to fix any problems with the chip layout or library which have been displayed with previous error messages

der rückgabewert der funktion ced_getmincon entspricht dem im chipeditor aktuell eingestellten wert des mincon -modus für die airlineanzeige (icd10).
the ced_getmincon function returns the currently active chip editor mincon function type, i.e., the airline display mode (icd10).

die nachfolgend aufgelisteten index-variablen-typen sind dem aufruftyp icd zugeordnet, d.h. auf sie kann in der interpreterumgebung chipeditor zugegriffen werden:
the following index variable types are assigned to caller type icd; i.e., they can be accessed from the chip editor interpreter environment:

bartels autoengineer ic design besteht im wesentlichen aus einem grafisch-interaktiven chipeditor (ic-maskeneditor) mit integriertem zellen- bzw. makrosymboleditor und entwurfsregelprüfroutinen (drc), dem cellplacer zur automatischen platzierung von standardzellen und dem cellrouter zur automatischen entflechtung des ic-layouts. außerdem sind in der software die zusatzmodule gds-view und cif-view zum importieren bzw.
the bartels autoengineer ic design system essentially consists of an interactive chip editor (ic mask editor) with integrated cell/macro symbol editor and comprehensive design rule checking facilities, cell placer for automatic standard cell placement, and the cell router for automatic ic layout routing.