Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die homepage ist für die darstel...
die homepage ist für die darstel...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zern gewinn- und verlustrechnung, der darstel-
consolidated balance sheet, the consolidated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wert schätzung der hunde spiegelt sich wider in zahlreichen darstel lungen und texten aus dieser zeit.
the reputation of these dogs is reflected in numerous paintings and lyrics out of this time (e.g. ovid).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnisse: die aphakiesituation ohne hkl erlaubte eine klare darstel-lung von netzhautbefunden, um eine vollständige ppv und eine adäquate endolaserkoagulation zu gewährleisten.
results: the aphakic conditions without a pciol allowed for a clear visualization of retinal lesions, in order to perform a complete and adequate ppv and endolaser coagulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allen arbeiten gemeinsam ist die referenz an den körper, bzw. eine darstel- lung von figurativ inspirier- ter bewegung und visueller grenzschichten.
reference to the body or the representation of figurative inspired movement and visual border layers respectively, are common to all pieces of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) wenn wir zunächst daran gehen, den kontext der mission heute zu betrachten, so sind wir uns bewußt, dass der so vielschichtig ist, dass es geradezu unmöglich scheint, eine erschöpfende darstel-lung zu geben.
(10)we first consider the context of mission today, one that has become so complex that it is almost impossible to present a comprehensive account of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: